"don't even try to" - Translation from English to Arabic

• لا تحاول حتى
• لا تحاول أن
• لا تحاولي حتى
• لا بل محاولة

Don't even try to figure out what they're doing next door.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

And I take it every day, so Don't even try to compel me.
وأنا أعتبر كل يوم، لذلك لا تحاول حتى تجبرني.

Don't even try to deny it. I can see that look on your face.
لا تحاول حتى انكار هذا يمكنني أن أرى تلك النظرة على وجهك

Don't even try to think when the shroud and money were replaced... because you aren't capable of it.
لا تحاول أن تفكر حتى متى تم استبدالالكفنوالمال.. لأنك لن تستطيع على هذا

Don't even try to piggyback your secret on my secret.
لا تحاولي حتى ان تحملي سرك على أكتاف سري

Don't even try to play the doctor card with me.
لا بل محاولة للعب بطاقة الطبيب معي.

Don't even try to say that, I won't believe you. This is your hometown.
لا تحاول حتى أن تقولها فلن أصدقك وستبقى هذه بلدك

I've been saving that one for a week. Don't even try to top it.
إنني أحتفظ بهذه المزحة منذ أسبوع لا تحاول حتى التفوّق عليها

Don't even try to pull that shit.
لا تحاول حتى ان تغير تلك القذارة

Don't even try to talk your way out of this!
لا تحاول حتى مناقشة خروجك من هذا

Please Don't even try to look even more pitiful than me.
رجاء لا تحاول حتى ان تبدو اكثر بؤسا مني

For your information-- Don't even try to tell me that it's some kind of other stuff, because it's not.
-لمعلوماتك .. لا تحاول حتى إخباري أنها اغراض اخرى لأن هذا غير صحيح

Don't even try to know either.
لا تحاول حتى أن تعرف اي شيء

- Don't even try to explain.
لا تحاول حتى أن توضّح

So Don't even try to deny it.
لذا لا تحاول حتى انكارها

YASUTANI: Don't even try to explain it to them.
لا تحاول حتى أن

Don't even try to pin this on me.
لا تحاول حتى اتهامي بهذا.

Don't even try to act all normal dressed like this. Come on.
لا تحاول أن تبدو طبيعياً و انت ترتدي هذا, بربّك

Yo, Don't even try to be a hero.
لا تحاول أن تكون بطلاً

Don't even try to say no.
لا تحاول أن تقول لا

Don't even try to bullshit a bullshitter.
لا تحاولي حتى الكذب على كاذبة.

Don't even try to deny...
لا تحاولي حتى الإنكار

Don't even try to find out.
لا بل محاولة لمعرفة ذلك.