"don't expect you to" - Translation from English to Arabic

• لا أتوقع منك أن
• لا اتوقع منك ان
• لا أتوقع أن
• لا أتوقع منك ان
• لا أتوقع منكِ أن
• لا أنتظر منك أن
• لا أنتظر منكِ
• لا نتوقع منكم أن
• لا اتوقع منك أن
• لا أتوقع أنك
• لا أتوقع بأن
• لا أتوقع لك
• لا أتوقع منكم
• لا أتوقع منكِ ان
• لا أتوقّع منك

And I don't expect you to believe this, but I love you.
وأنا لا أتوقع منك أن نعتقد أن هذا، ولكن أنا أحبك.

I don't expect you to understand, but I did love him.
أنا لا أتوقع منك أن تتفهم الامر و لكني أحببته

I don't expect you to feel self-loathing, or regret, or shame.
لا أتوقع منك أن تشعر بإحتقار الذات أو الندم،أو العار

I don't expect you to ever forgive me, but I do want you to know that I am truly sorry.
لا اتوقع منك ان تسامحيني ابدا ولكني اريدك ان تعلمي بأني اسفة حقا

N-now, I don't expect you to believe me now, but let me come in and talk to you about this.
الأن ، أنا لا أتوقع أن تصدق أيا من أقوالي الأن لكن إعطني فرصة كي أتي لأحدثك عنها

If we're not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

I don't expect you to understand what I did or why.
لا أتوقع منكِ أن تفهمي ما فعلته أو لماذا

I don't expect you to understand what I did to Dresden.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم ما فعلته لدرسدن

I don't expect you to do it for me.
لا أتوقع منك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.

But, while I'm sure you're flattered, I don't expect you to accept the post.
لكن رغم أنني واثق بأنك تشعر بالإطراء لا أتوقع منك أن تقبل هذا المنصب

I don't expect you to understand the battles we fight on a daily basis or the personal sacrifices.
أنا لا أتوقع منك أن تفهم المعارك التي نخوضها يوميا أو التضحيات الشخصية

But, you know, I don't expect you to be.
ولكن أتعلم, أنا لا أتوقع منك أن تكون

I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.
أنا لا أتوقع منك أن تصدقني ولكن هذا من أجل الصالح العام

I don't expect you to forgive me, but this is the only way.
لا أتوقع منك أن تعفر لي، ولكن هذه الطريقة الوحيدة

I don't expect you to understand, all right? I know you hate her.
لا اتوقع منك ان تفهم , وانا اعرف انك تكرهها

- I don't expect you to love me right away.
لا أتوقع أن تحبيني فوراً ذلك سيتولد مع الوقت

If we are not together, I don't expect you to have taken some vow of celibacy.
إذا لم نكن معاً, لا أتوقع منك ان تتخذ نذر عزوبة

I don't expect you to know the truth, but at least the pursuit has to be for the truth
أنا لا أتوقع منكِ أن تعرفي الحقيقة ولكن على الأقل يجب أن يكونَ مسعاكِ لأجل الحقيقة

I don't expect you to understand that, because you're a chorus girl.
لا أنتظر منك أن تفهم ذلك، لأنّك بمثابة فتاة تقوم بالغناء.

I don't expect you to understand any of this because you don't know a thing about real loss.
أتعلمين ماذا؟ لا أنتظر منكِ فهم أياً مِن ذلك لأنّك لا تعلمين شيئاً عَن الخسارة الحقيقية.

I don't expect you to understand.
أنا لا نتوقع منكم أن نفهم.

I don't expect you to understand why this is so important to us, but I can't let you stop me this time.
لا اتوقع منك أن تفهم لماذا هذا مهم لنا ولكني لن أسمح لك بإيقافي هذه المرة.

Well, I had a pretty good idea. So you know I don't expect you to forgive me and all.
كان لدي كثير من الأفكار الجيدة، لذا لا أتوقع أنك تُسامحني إطلاقاً.

- Well, since you are new here I don't expect you to have them yet.
بما أنك جديد هنا فأنا لا أتوقع بأن يكون عندك أهتمام لهذا الحد .

I don't expect you to get it on the first pass, so listen very carefully.
لا أتوقع لك للحصول عليه على مرور الأول، حتى الاستماع بعناية فائقة.

Guys, I don't expect you to understand this, but time breaking twice means our problem is two times bigger and we've got half as much time to solve it.
لا أتوقع منكم فهم هذا يا رفاق.. لكن إنكسار الزمن مرتين يجعل من مشاكلنا.. أكبر من حجمها بمرّتين والذي يجعل الزمن المتبقي إلى النصف لحل المشكلة.

You don't know me, so I don't expect you to believe me, but it was never my intention to hurt your mother, and that's what this case is all about.
إنك لا تعرفيني لذلك لا أتوقع منكِ ان تصدقيني ولكن لم يكن في نيتي أن أقوم بإيذاء والدتك

I don't expect you to solve it, dear. It's a very difficult problem.
لا أتوقّع منك حلاً يا عزيزتي، إنّها مشكلة عويصة