"don't feel comfortable" - Translation from English to Arabic

• لا أشعر بالراحة
• لا اشعر بالراحة
• لا أشعر بالإرتياح
• لا تشعر بالراحة
• غير مرتاحة
• لا أرتاح
• لست مرتاحا
• لست مرتاحاً
• لا اشعر بالارتياح
• لا تشعرين بالراحة
• لا أشعر بالأرتياح
• لا أشعر بالارتياح
• لا أشعر براحة

Oh, I just don't feel comfortable leaving him with someone else.
أنا فقط لا أشعر بالراحة لتركه مع أي شخص آخر

I don't feel comfortable with a man protecting me.
لا أشعر بالراحة عندما يقوم رجل ما بحمايتى

I don't feel comfortable doing it in mixed company.
أنا لا اشعر بالراحة لفعل ذلك بشركة مختلطة

Then she started using many words that I don't feel comfortable repeating.
بعد ذلك إستخدمت عدة كلمات لا أشعر بالإرتياح في تكرارها

I-I don't want to make you do anything you don't feel comfortable doing.
لا أود أن أجعلك تقوم بشيء لا تشعر بالراحة في القيام به.

I don't feel comfortable prying into the sheriff's personal life.
لا أشعر بالراحة في أقتحام ملفات الشريف لحياته الخاصة

I really don't feel comfortable leaving you with all this.
أنا حقا لا أشعر بالراحة لتركك مع كل هذا.

Uh, no, I really don't feel comfortable doing that.
آه، لا، أنا حقا لا أشعر بالراحة للقيام بذلك

I don't feel comfortable negotiating with anyone other than the president.
لا أشعر بالراحة للتفاوض مع شخص غير الرئيس

Thank you, but I just don't feel comfortable staying, and I have that work thing.
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا ولدي ذلك العمل الخاص

But now, Nicole can speak for herself and I don't feel comfortable answering questions about her.
ولكن الآن، نيكول يمكن أن تتحدث عن نفسها وأنا لا أشعر بالراحة للأجابة على الأسئلة حولها

I don't feel comfortable having Lieutenant Foster on this mission.
لا أشعر بالراحة حول وجود الملازم فوستر على هذه المهمّة

I don't feel comfortable with you being around Beth anymore.
انا لا اشعر بالراحة بكونك بقرب بيث بعد الآن

I don't feel comfortable gambling on the fate of our subordinates.
لا اشعر بالراحة للمقامرة على مصير مرؤوسينا

But I don't feel comfortable. I know you don't want to get offside with the others, particularly Fletch.
ولكنني لا أشعر بالإرتياح حقاً - أعلم بأنك لاترغبين بالإبتعاد - (عن الآخرين ، خصوصاً (فليتش

Maybe you don't feel comfortable accepting help from other people?
ربما لا تشعر بالراحة بالحصول على المساعدة من أحدهم ؟

You know, I really don't feel comfortable talking about this.
أنا غير مرتاحة للتحدث بهذا الشأن أيها المحقق

I really don't feel comfortable talking about this with Rabbi Greenberg.
أنا حقا لا أرتاح بالحديث عن ذلك مع الحاخام غرينبيرغ

To be perfectly honest with you, I don't feel comfortable with this.
لكن لأكون صريحا معك لست مرتاحا لهذا الوضع

You know I don't want to make you do anything you don't feel comfortable with.
أنت تعلم بأني لا أريدك أن تفعل شيئاً لست مرتاحاً بفعله

Oh,well,I simply don't feel comfortable discussing anything other than my work.
هذا قبل او بعد ببساطة لا اشعر بالارتياح بالتحدث عدا عن العمل

If you don't feel comfortable with me we can meet with other colleagues.
إن كنتي لا تشعرين بالراحة معي فبإمكانكِ الإجتماع مع الزملاء الآخرين.

I don't feel comfortable moving forward with the procedure.
لا أشعر بالأرتياح لتقدم الأجراءات إلى المرحلة التالية

I just don't feel comfortable with most of those people.
كل ماهنالك أنني لا أشعر بالارتياح مع هؤلاء الأشخاص

I don't feel comfortable leaving them out.
لا أشعر براحة في تركهم بالخارج