"don't get used to" - Translation from English to Arabic

• لا تعتاد على
• لا تعتد على
• لا تتعود على
• لا تعتادي على

Don't get used to it; it's a one-time deal.
لا تعتاد على ذلك انها مرة واحدة نتفق فيها

Okay, well, Don't get used to it, because soon as your shoulder's better, we're switching back.
لا تعتاد على ذلك لأنه فور تحسن كتفك سنعيد تبديل الجوانب

Don't get used to this because there is going to be a lot of crying from rejection.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض.

well,Don't get used to it.It's not gonna last.
حسناً,لا تعتد على ذلك,فهذا لن يدوم

Ain't he a little cutie. Hey. Don't get used to staying here.
أليس جميلاَ ؟ لا تعتد على البقاء هنا

Don't get used to it. Your life is still at risk.
لا تتعود على هذا، حياتك ما زالت في خطر.

Yeah, well, I'm not gonna be doing it for much longer, so Don't get used to it.
نعم، حسناً، لن أفعلها لمدة طويلة لذا لا تعتادي على الأمر

Don't get used to it. This is extremely uncomfortable.
لا تعتاد على ذلك هذا غير مُريح إطلاقاً

Don't get used to it.
لا تعتاد على ذلك.

- Don't get used to it. - Okay.
لا تعتاد على ذلك حسناً

Well, Don't get used to it.
حسنٌ، لا تعتاد على ذلك

Don't get used to it.
لا تعتاد على هذا

But Don't get used to this.
لكن لا تعتاد على هذا.

Don't get used to it, huh?
لا تعتاد على ذلك؟

Don't get used to it.
لا تعتاد على ذلك

/Yeah, Don't get used to it.
نعم , لا تعتاد على هذا

Yeah, Don't get used to it.
‏لا تعتد على ذلك. ‏

Well, Don't get used to it.
حسناً لا تعتد على ذلك

- Don't get used to this. - Yeah.
لا تعتد على هذا

Pretty impressive how you snuck one in on me. But Don't get used to it.
رائع انك ربحت لكن, لا تتعود على ذلك

Don't get used to this kind of treatment.
لا تتعود على هذة المعاملة

Yeah, but Don't get used to it. You're going to college.
نعم , لكن لا تعتادي على ذلك سوف تذهبين الى الجامعة