"don't get you" - Translation from English to Arabic

• لا أفهمك
• لا افهمك
• لا أفهمكِ
• لا يفهمونك
• لا أفهمكم

I've only lived like a witch. I've never lived like a Smurf. So I don't get you.
عشتُ فقط كساحرة، ولم أعِش قطّ كسنفورة، لذا لا أفهمك.

We're very different, you and me. I don't get you.
نحن مختلفان تماماً,بيني وبينك,أنا لا أفهمك

You may not get me, but you don't have to because I don't get you either.
قدلاتفهمني, لكنك لست مضطراً لأنني لا أفهمك أيضاً

Zorro, I don't get you... We have a lot of work ahead of us.
زورو، انا لا افهمك لدينا الكثير من العمل لنفعله

No, I just... I don't get you sometimes.
لا، انا فقط لا افهمك بعض الأحيان

I don't get you at all. I know.
أنا لا أفهمكِ مطلقًا - أنا أعرف -

I don't get you, Lydia. Why would you throw a big anniversary party for Teddo?
لا أفهمك "ليديا" ، لماذا أقمت حفل ضخم ل"تيدو"؟

I don't get you. Here I am offering you a way out.
أنا لا أفهمك ها أنا أعرض عليكى مهرباً

You know, I just don't get you sometimes.
. أتعلم, أنا لا أفهمك بعض الأوقات

I don't get you, man.
أنا لا أفهمك يا رجل

Come on, bud. I don't get you.
بربك يا صديقي، لا أفهمك.

I don't... I don't get you.
أنا أنا لا أفهمك

I don't get you at all.
أنا لا أفهمك على الإطلاق

I don't get you, man.
أنا لا أفهمك , يا رجل

You know, I don't get you.
تعلم أني لا أفهمك

You know,I don't get you. Ghosts and spooks are fun.
تعلمين ، انا لا افهمك الأشباح هي متعة

sissy: You know, I don't get you, Justice.
اتعرفى انا لا افهمك , ياجاستيس

You're a weird little shit, Frank, and I don't get you.
انت صبي صغير وقذر وغامض وانا لا افهمك

They're all squeaking. I don't get you.
أنهم جميعا يصرصرون أنا لا افهمك

I don't understand you. I don't get you at all.
انا لا افهمك انا لا افهمك على الاطلاق

Sophie, I don't get you.
أنا لا أفهمكِ ياصوفي

Ray, it can't always be the other person's fault when they don't get you.
راي) لايمكن أن يكون) خطاء الأخرون عندما لا يفهمونك

- I don't get you people.
-مذهل -أنا لا أفهمكم