"don't have any" - Translation from English to Arabic

• ليس لدي أي
• ما عِنْدي أيّ
• لم يكن لديك أي
• لا تملك أي
• ما عِنْدَكَ أيّ
• ليس لديك أي
• ما عِنْدَنا أيّ
• ليس لدي اي
• لا يملكون أيّ
• لا نملك أي
• لا يوجد لدينا
• ليس لدينا أي
• لا املك اي
• لا أملك أيّ
• ما عندي أيّ

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

I don't have any feelings, and even I'm uncomfortable watching this.
ليس لدي أي مشاعر، وحتى أنا غير مريح مشاهدة هذا.

I don't have any control on my desires anymore.
أنا ما عِنْدي أيّ سيطرة على رغباتِي أكثر.

And you wonder why you don't have any fucking friends.
وكنت أتساءل لماذا لم يكن لديك أي صديق سخيف.

Oh, wait, you don't have any associates walking around here.
اوه, أنتظر. أنت لا تملك أي مساعدين يتجولون هنا

Yeah, well, it's easy when you don't have any of your own.
نعم، حَسناً، هو سهلُ عندما أنت ما عِنْدَكَ أيّ مِنْ ملكِكَ.

Yeah, we're gonna make sure that you don't have any electrolyte abnormalities, which might be why your mom's a little dizzy.
بأن ليس لديك أي تشوهات بالكهرل والذي ممكن أن يكون هذا السبب بأن أمك تشعر بالدوار قليلا ماذا ..

Shit, we don't have any shit like that at all.
اللعنة، نحن ما عِنْدَنا أيّ من مثل هذا مطلقاً.

Well, I don't have any custard, but I can offer you a place to stay, and... someone else who needs you.
حسنا ليس لدي اي حلوى كسترد لكن يمكنني ان اعرض عليك مكانا لتبقى فيه و شخص اخر يحتاج اليك

Mom, I already told you, they said they don't have any new information.
أمي، أخبرتك أنهم قالوا بأنهم لا يملكون أيّ معلومات جديدة

Ah. Well, glad we don't have any real guns then.
حسنٌ، سعيد لأننا لا نملك أي بنادق حقيقية اذًا

I personally don't have any reservation to killing a Nazi pig.
أنا شخصيًا ليس لدي أي تحفظ بشأن قتل خنزير نازي

I know I don't have any right to ask you for favors.
أنا أعلم أنني ليس لدي أي حق أن أطلب منكِ خدمة

Well, now, I don't have any definitive confirmations yet, but admittedly that could be because I haven't asked anyone.
حسناً، ليس لدي أي تأكيدات حتى الآن، لكن في الحقيقة هذا ممكن لأنني لم أسأل أي أحد.

Actually, I don't have any regrets about how I raised you, dear.
في الحقيقة، أنا ما عِنْدي أيّ أسف حول هكذا رَفعتُك، عزيز.

It does piss me off that my kids don't have any edge.
فإنه شخ قبالة لي أن أطفالي لم يكن لديك أي حافة.

I know you don't have any reason to trust me, but I'm really sorry for messing up your weird, weird thing with the humans.
أنا أعلم أنك لا تملك أي سبب للثقة لي، ولكن أنا آسف حقا لخداع غريب الخاص بك، شيء غريب مع البشر.

You have to back it up with facts, and you don't have any.
أنت يَجِبُ أَنْ تُؤيّدَه بالحقائقِ، وأنت ما عِنْدَكَ أيّ.

You don't have any information or you just won't tell me?
ليس لديك أي معلومات أو أنكِ لن تخبريني بها فقط؟

We don't have any proof that those guys were-were working for Moriarty.
نحن ما عِنْدَنا أيّ برهان بِأَنَّ هؤلاء الرجالِ كَانتْ تَعْملُ لMoriarty.

I don't have any salad dressing. Can you whip one up?
ليس لدي اي صلصة للسلطة هلا خلطتي لنا واحده ؟

They supposedly don't have any agents operating in the United States.
ويزعمون أنّهم لا يملكون أيّ عملاء في الولايات المتحدة.

We are almost out of food, so we don't have any choice.
يكاد الطعام ينفد منا ولهذا نحن لا نملك أي خيار آخر

Well, we cleared the course, we vetted everyone as they left, but we don't have any record of this' 99 toyota leaving.
حسنا، لقد مسحنا المسار فتشنا الجميع و هم مغادرين لكن لا يوجد لدينا اى سجل لتلك السيارة التويوتا 99 تغادر

Then we don't have any caroling for you, pal.
ثم ليس لدينا أي كارولينغ بالنسبة لك، بال.

I don't have any kids, so when Skip passed his level II's,
انا لا املك اي اطفال لذا عندما انهى سكيب مستواه الثاني

But I-I-I-I don't have any gold. I've just got a knife.
لكنّي لا أملك أيّ ذهب ليس لديّ سوى سكّين

I don't have any OBLIGATION OR DESIRE TO GIVE YOU ANY ANSWERS. I'M NOT ONE OF YOUR SOURCES.
أنا ما عندي أيّ إلتزام أو إرغب إعطائك أيّ أجوبة.