"don't keep" - Translation from English to Arabic

• لا تبقي
• لا تحتفظ
• لا نحتفظ
• لا تستمر
• لا أحتفظ
• لا يحتفظون
• لا يبقون
• لا تحتفظون
• لا نبقي
• لا تبقى
• لا تبقيني
• لا تبقيه
• لا تحتفظين
• لا أبقي
• لا نخفي

Between you and me, consider yourself lucky that these gate jockeys don't keep up on the terrorist briefings.
بيني وبينك ، تعتبر نفسك محظوظا ان هذه البوابة الفرسان لا تبقي حتى على إحاطات الإرهابية.

Unlike you, Roger, I don't keep multiple change of clothes at the workplace.
على عكس لك، روجر، وأنا لا تبقي تغيير متعددة من الملابس في مكان العمل.

When the money keeps rolling out You don't keep books
عندما يستمر المال في التدفق أنتَ لا تحتفظ بالكتب

And we don't keep things here that have no purpose.
ونحن لا نحتفظ بالأشياء .التي لا نفع لها هُنا

And you should be, but don't keep hiding behind it.
وعليك أن تكون كذلك، ولكن لا تستمر بإخفاء ذلك

No,Detective,I don't keep copies of love letters to my wife I didn't know I needed to.
لا يا حضرة المحقق، لا أحتفظ بمعلومات تخص كل خطاب حب أرسله لزوجتي

They don't keep records. Have you got the name?
،إنهم لا يحتفظون بسجلات هل حفظتِ على الإسم؟

I used to have two shanks, but I don't keep that anymore.
لقد كانت لدينا اثنين من السيقان، ولكنني لا تبقي ذلك بعد الآن.

Hey, don't keep your hot date waiting.
مهلا، لا تبقي الانتظار الخاص بك الساخن الانتظار.

And don't keep Mr Jedinger from welcoming our guests.
‫و لا تبقي السيد جدينجر ‫من اجل استقبال ضيوفنا

They'll put Angela in a foster home if I don't keep my mouth shut.
سوف وضعوا أنجيلا في منزل الحاضنة إذا كنت لا تبقي فمي مغلقا.

I'll tell you what, it's easier... if you don't keep all that to yourself.
أنا سوف اقول لك، أنه من الأسهل... إذا كنت لا تبقي كل المشاعر داخلك

I knew their deposit schedule, and they don't keep a gun.
لقد كنتُ أعرف جدول الإيداع الزمني وأنها لا تحتفظ بمسدس

I mean, if there's a story to be told, and if the story has some validity and some resonance, then you don't keep it to yourself.
أقصد, إن كان هنالك حكاية لكي تروى والحكاية تحوي على حَقِيقَة وأصداء, فإنك حينها لا تحتفظ بها لنفسك.

Well, I'd love to help you out, but we don't keep records of things like rifle casings.
حسناً, كنت أرغب بمساعدتك لكننا لا نحتفظ بسجلات أسماء كشراء أغلفة رصاصات للبنادق

Well, since your diet, we don't keep it around the house.
حسنا,منذ بدأت بحميتك و نحن لا نحتفظ بأي منها في المنزل

All I'm saying is, don't keep finding ways to kill yourself.
‎كل ما أقوله، لا تستمر في إيجاد طرق لتقتل بها نفسك

When you get to the heavy bag... just don't keep throwing your hands because you can hurt them.
اذا وصلت لكيس الرمل لا تستمر بالضرب بيديك فقط لأنه من الممكن أن تؤذيهم

No,detective,I don't keep copies of love letters to my wife I didn't know I need to.
لا يا حضرة المحقق، لا أحتفظ بمعلومات تخص كل خطاب حب أرسله لزوجتي

Public libraries, they don't keep records of who uses what computer.
المكاتب العامة، لا يحتفظون بالسجلات للأشخاص الذي يستخدمون الكمبيوتر.

They don't keep their problems secret for six months and then completely shut you out, ignoring all your advice.
إنهم لا يبقون مشاكلهم سرا لستة اشهر و من ثم يبعدوك تماما و يتجاهلوا كل نصائحك

I'm guessing you guys don't keep an epidural in the kitchen?
أعتقد أنّكم لا تحتفظون بإبرة تخدير موضعيّ في المطبخ؟

We lock all our medications in the infirmary, and we don't keep prescription drugs here.
نوصد المستوصف بعلاجاتنا جيداً و لا نبقي العقاقير هنا

don't keep that inside. What did he say?
لا تبقى الأمر داخلك، ماذا قال؟

Better keep the blankets over your head, pendejo, so your fluorescent skin don't keep me awake all night.
من الأفضل لك أن تبقي البطانية فوق رأسك لكي لا تبقيني بشرتك المشعة صاحيا طوال الليل

Cut that light off. don't keep it on too long.
أطفئ هذا الضوء لا تبقيه لفترة طويلة

You don't keep a good mix tape in your car?
حسنًا, أنت لا تحتفظين بشريط مزج أغاني في سيارتك؟

I can't say for sure if I have it, because I don't keep a detailed inventory.
أنا لا يمكن الجزم إذا كانت لدي لأنني لا أبقي جرد مفصل

I'm not angry, but we don't keep things from each other, okay?
لكنّنا لا نخفي الأمور عن بعضنا البعض, حسنًا ؟