"don't let me" - Translation from English to Arabic

• لا تدعني
• لا تدعيني
• لا تتركني
• لا تجعلني
• لا تدع لي
• لا تدعوني
• لا تدعنى
• لم تدعني
• لا تجعليني
• لا تسمح لي
• لا يَتْركُني
• لاتدعني
• لا تتركنى
• لا تتركيني
• لا تجعلنى

But Don't let me ruin your evening. I'll talk to you later.
لكن لا تدعني أن أفسد عليك حفلتك سأتكلم معك فيما بعد

Don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

Don't let me compromise your next three years in office.
لا تدعيني سبباً لتقديم التنازل لسنواتكِ الثلاث في المنصب

Don't know why you Don't let me write more songs.
لا أعرف لماذا لا تتركني أكتب المزيد من الأغاني

Don't let me be your unfinished business. Move on from here. Don't wait for me to show up.
لا تجعلني مسألتك العالقة امضِ قدماً مِنْ هنا ولا تنتظر قدومي

♪ Oh, Lord, please Don't let me be misunderstood ♪
♪ أوه يا رب، من فضلك لا تدع لي أن يساء فهمها ♪

- so Don't let me get, uh, long-winded. - Okay.
ـ لذا، لا تدعوني أطول في الكلام ـ حسنًا

Oh, Don't let me forget to pack the Imodium AD.
أوه لا تدعني أنسى أن أعطيك الأوميديوم أيه دي

Look, no matter what happens, you Don't let me out of these things, okay, no matter how bad it gets.
انظر، بغض النظر عن ما يحدث، لا تدعني أخرج من هذه الأشياء، أتفقنا، بغض النظر عن مدى سوء حالتي.

Don't let me catch you beating up on monkeys ever again.
لا تدعني أُمسك بك وأنت تضرب القِرَدة مرة آخرى

Don't let me stop you if you need to go be her henchman.
لا تدعني أوقفك إذا كنت تريد أن تذهب لتكون تابعها.

In the meantime, Don't let me catch you near a flight of stairs.
في الوقت الحالي لا تدعني امسك بك بجانب عتبه الدرج

Don't let me get mugged in this artsy, transitional neighborhood.
لا تدعيني اُسرَق في هذا الحي ، المتغيّر الحال

Don't let me push it forward. Don't let me push it back.
لا تدعيني ادفعه للأمام لا تدعيني ادفعه للخلف

Please, Seeker, Don't let me hurt anyone else.
من فضلك, أيها الباحث لا تتركني أقوم بإيذاء أي شخص أخر.

- That's it. - Let's just get out of this dump, and please God, Don't let me ever have to come back to a caravan park.
وأرجوك يا إلهي, لا تجعلني أعود إلى حديقة المقطورات أبدا

Guys, Don't let me die out here! Let me ba...
يا رفاق , لا تدعوني أموت هنا في الخارج دعوني..

Don't let me deter you, but even a hole in the ground costs money.
لا تدعنى أردعك لكن حتى حفرة فى الأرض تكلف المال

Stop! Everybody on this ship is going to die if you Don't let me speak to him.
توقف ، كل شخص على هذه السفينة سوف يموت ما لم تدعني أتحدث معه

Hey, mind your own business! And Don't let me catch you here again!
مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى

Don't let me stand in your way. Brought some supplies.
لا تسمح لي الوقوف في طريقك سأحضر بعض المستلزمات.

Don't let me fucking embarrass you.
لا يَتْركُني مُمَارَسَة الجنس مع أحرجْك.

Oh, no, no, no. Don't let me in the museum. Too many breakables.
لا , لا , لا , لاتدعني أدخل للمتحف العديد من الاشياء القابلة للكسر

Don't let me die in a jungle like a goddamn snake.
لا تتركنى أموت فى غابة مثل حيّة ٍ لعينةٍ.

Don't let me be the guy who shut down the greatest city on the planet.
لا تتركيني أكون الرجل الذي أظلم أعظم مدينة على وجه الكوكب

It was. Next time, Don't let me eat so much, I feel sick.
بالفعل , المرة القادمة لا تجعلنى أأكل كثيراً فأنا اشعر بالمرض