"don't let them" - Translation from English to Arabic

• لا تدعهم
• لا تدعيهم
• لا تدع لهم
• لا تدعوهم
• لا تسمح لهم
• لا تجعلهم
• لا تتركهم
• لاتدعهم
• لاتدعيهم
• لا تسمحوا لهم
• لا تسمحي لهم
• لا يَتْركُهم
• لا تدعيهما
• لا يتركهم
• لا يسمح لهم

Keep at it. Don't let them know you're looking.
واصل التحقيق، لا تدعهم يعلمون بأنّك تبحث حتمًا.

- Don't let them take him. - Hey. We can't let them take him.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Don't let them see you as the one who killed all those innocent children.
لا تدعهم يعتبرونك أنك المسؤول عن قتل كل هؤلاء الأبرياء

Now, whatever you do, be strong. Don't let them intimidate you.
الآن ، سواء ما فعلت فكوني قوية لا تدعيهم يخوّفوك

As of right now, but hey, Don't let them know.
اعتبارا من الآن، ولكن مهلا، لا تدع لهم معرفة.

Please Don't let them provoke you!
من فضلكم لا تدعوهم يستفزّونكم لن نغادر الناس من كل المناطق الأوكرانية؛

Oh, Don't let them try to tell you there's an age limit in the ball pit.
لا تسمح لهم يقولون لك هناك حد زمني لحفرة الكرات

Brother, please, Don't let them do this to me.
أرجوك يا أخي، لا تدعهم يفعلون هذا بي.

Don't let them tear us apart right as we're about to win.
لا تدعهم يفرقوننا بينما نحن على وشك الفوز

Don't let them take any more away from you than they already have.
لا تدعهم ياخذون شيء اخر منك اكثر مما اخذوه بالفعل

Don't let them mess up the grass when they drive them back.
فقط لا تدعهم يفسدون العشب . عندما يرجعونها للحضيرة

Apple man, please, whoever you are, Don't let them do this.
ياصاحب التفاحة، الرجاءً لا تدعهم يفعلون هذا

I want you to ride out and agree to the parley, but Don't let them set it too far from our territory.
أريدك أن تذهب للخارج وتوافق على المفاوضات ولكن لا تدعهم يحدّدون مكانها بعيداً جداً عن أراضينا

Don't let them say I killed myself for love.
لا تدعيهم يقولون أنّي قتلتُ نفسي بسبب الحب

Don't fuck other men. Don't let them think about fucking you.
لا تمارسي الجنس مع الرجال لا تدعيهم يفكروا في معاشرتكِ

Dear Lord, Don't let them send me to the fire.
عزيزي الرب، لا تدع لهم ترسلني إلى النار.

Don't let them take the wings away.
لا تدع لهم تأخذ الأجنحة بعيدا.

They might be following the bird too, Don't let them see you guys.
قد يكونون يلاحقون الهدف أيضاً لا تدعوهم يرونكم يا رفاق

Don't let them see you crying. Don't give them the satisfaction.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء

Kyle... Don't let them turn you into something you're not.
كيلى لا تجعلهم يحولك ألى شىء أنت لا تريدة

Don't let them head-game hippies label you, man.
لا تتركهم يعبثوا برأسك يا رجل ويسموك مجنونا

Okay, now take the talking part of the phone and hold it, but keep it low, Don't let them see.
حسناً، قرّب الهاتف إليهم وانتظر. لكن ابقِه منخفضاً، لاتدعهم يرَونَه.

But, hey, Don't let them know we're onto the lie.
ولكن.. لاتدعيهم يعلموا بأنّنا قد كشفنا كذبتهم ..

Don't let them force you to cast anyone you don't want.
لا تسمحوا لهم ان يرغمونكم على احضار اى ممثل لا تريدونه.

So Don't let them. Don't let me.
لذلك لا تسمحي لهم بذلك , و لا تسمحي لي بذلك

- Don't let them look at the basket.
- لا يَتْركُهم يَنْظرونَ إلى السلةِ.

Put the knife down. Don't let them get to you.
أخفضي السكين لا تدعيهما تسيطران عليك

But there's a little problem, when they are done they have to kill the animal, because the suffer contractions so strong that Don't let them get out
لكن هناك مشكلة صغيرة ، عندما يفعلونها يجب أن يقتلوا الحيوان ، لأنه يعاني من إنكماش قوي جدا بحيث لا يتركهم يخرجون

Don't let them see body heat.
لا يسمح لهم برؤية حرارة جسم.