"don't look at me like that" - Translation from English to Arabic

• لا تنظر إليّ هكذا
• لا تنظر إلي هكذا
• لا تنظر في وجهي من هذا القبيل
• لا تنظر لي هكذا
• لا تنظري إلي هكذا
• لا تنظري إليّ هكذا
• لا تنظر الي هكذا
• لا تنظري لي هكذا
• لا تنظر الى هكذا
• لاتنظر إليّ هكذا
• لا ترمقني بهذه النظرة
• لا تنظر إلي مثل ذلك
• لا تبدو في وجهي من هذا القبيل
• لا ترمقني بتلك النظرة
• لا ترمقيني بتلك النظرة

Don't look at me like that. I'm saying you're a very good con-man.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

Don't look at me like that. I know what you're gonna say.
لا تنظر إلي هكذا - أنا أعرف ما أتيت لتقوله؟

Don't look at me like that.
لا تنظر في وجهي من هذا القبيل.

Now, Don't look at me like that, fella,'cause I will sink my fucking teeth into your face.
الآن , لا تنظر لي هكذا لأنني سوف أخلع اسنانك من وجهك

Don't look at me like that. Don't look at me like I'm a bad mom.
لا تنظري إلي هكذا , لا تنظري إلي و كأني أم سيئة

Irisa, Don't look at me like that. You know it's possible.
"إيريثا" لا تنظري إليّ هكذا تعرفين أنه ممكنًا.

Don't look at me like that, we're just going to look around.
لا تنظر الي هكذا , نحن سوف نلقي نظره بالجوار

Don't look at me like that. You've got a village to save.
لا تنظري لي هكذا لقد حصلت على حماية القرية

Come on, Don't look at me like that. I wouldn't sell you, but we haven't got much choice.
بحقك، لا تنظر إليّ هكذا لن أقوم ببيعك، ولكن لا نملك خيار آخر

Don't look at me like that. You can't arrest me for renting a motel room.
لا تنظر إليّ هكذا ، لا يمكنكَ إعتقالي لإستئجار غرفة بفندق

Oh, God, please Don't look at me like that. I can't bare it! No.
يا إلهي، لا تنظر إليّ هكذا لم أستطع الكشف عن ذلك

Don't look at me like that. His Grandfather Just Died.
لا تنظر إلي هكذا لقد مات جده للتو

Don't look at me like that. I wasn't the victim.
لا تنظر إلي هكذا أنا لست الضحية

Don't look at me like that. Mmm. Mmm.
لا تنظر لي هكذا أليس هو قريب، أليس كذلك ؟

Don't look at me like that. You had no problem bashing his fucking brains in.
لا تنظر لي هكذا لم يكن ليدك مشكله في تحطيم مخه

It means I've lent too much and I've borrowed too much and now... oh, God, Jane, Don't look at me like that.
يعني أنني إقترضت و أقرضت الكثير جين ,لا تنظري إلي هكذا

Don't look at me like that. You got the piano.
لا تنظري إليّ هكذا لقد أخذتِ بيانو

Hey. Don't look at me like that. I needed a new phone.
لا تنظر الي هكذا كنت احتاج الى هاتف جديد

Don't look at me like that. I know damn well you started it.
لا تنظري لي هكذا انا أعلم انك من بدأ هذا

Carlos, Don't look at me like that! Feel it, it is still warm.
كارلوس,لا تنظر الى هكذا تحسسه,انه مازال دافئا

Don't look at me like that.
لاتنظر إليّ هكذا.

Don't look at me like that.
لا ترمقني بهذه النظرة.

Don't look at me like that.
لا تنظر إلي مثل ذلك.

Don't look at me like that.
لا تبدو في وجهي من هذا القبيل.

Don't look at me like that. I do not like it when you act like my parent.
لا ترمقني بتلك النظرة فلا أحبّكَ عندما تتصرّف كوالدي

Don't look at me like that, like I don't know what I'm talking about'cause you know I do.
لا ترمقيني بتلك النظرة و كأني أجهل عم أتحث لأنك تعلمين أني أعلم