"don't look now" - Translation from English to Arabic

• لا تنظر الآن
• لا تنظري الآن
• لا تنظر الأن
• لا تلتفت
• لا تنظروا الآن

Well, Don't look now, but the whole town is underwater.
حسناً، لا تنظر الآن لكن البلدة بأكلمها أصبحت غارقة

Don't look now but we've got a pair of eyeballs on us.
لا تنظر الآن لكنّنا عندنا حصل على زوج مقل العيون علينا.

Don't look now, but that fair-haired one over there has been staring at you all day.
لا تنظر الآن ولكن تلك الشقراء تحدث إليك طوال اليوم

Don't look now, but you have nervous residents at 2 o'clock.
لا تنظري الآن, لكن لديك مقيمين متوترين بإتجاه الساعة 2

Oh, yeah, well, Don't look now, but photo boy approacheth.
أجل ، حسنا ، لا تنظري الآن ولكن فتى الصور أتى.

Don't look now...
لا تنظر الأن...

Don't look now, but my friends over there dared me to come over here and kiss you.
لا تنظر الآن ولكن أصدقائي هناك تحدوني بأن آتي إلى هنا وأقبلك

Danny, Don't look now, but there's a woman over there.
دانى لا تنظر الآن ، لكن يوجد امرأة هناك

Yeah, well, Don't look now but your girlfriend's back.
نعم، حسنا لا تنظر الآن لان صديقتك عادت

Don't look now, but there is a girl over there at the corner table.
لا تنظر الآن ، لكن هناك فتاة عن الطاولة التي في الركن

Don't look now, but I think we're up in a tree.
لا تنظر الآن ، لكنى أعتقد أننا فوق شجرة

Don't look now, but you've dropped your friend.
لا تنظر الآن و لكنك قد أسقطت صديقك

It's a pastiche of Nicholas Roeg's Don't look now.
إنه من أعمال (نيكولاس روج)ـ "لا تنظر الآن"

Okay, Don't look now, but I am 75% sure that is Benjamin Millipede.
حسناً، لا تنظر الآن لكنني 75% متأكد بأن ذلك "بينجامين ميليبيد"

Don't look now, but we're being followed.
لا تنظر الآن لكن ثمّة شخص ما يتبعنا

Don't look now, but mere-death is having a meltdown.
لا تنظري الآن , ولكن ميردث سوف تنهار

Don't look now, but over there at the second table... there's a guy with a mustache.
لا تنظري الآن لكن هناك على الطاولة الثانية هناك رجل بشارب أعتقد أنه يتتبعني

Don't look now, but we're on candid camera.
لا تنظري الآن ، إننا تحت كاميرا مخفية

Okay, Don't look now,
انتظري للحظة. حسناً, لا تنظري الآن

Don't look now, Mouth, but Shelly all up in here right now.
لا تلتفت الان ياماوث, لأن شايلي تقترب اليك الأن.

Don't look now, guys, but we're being followed.
لا تنظروا الآن يا رفاق لكننا متبَعون