"don't match" - Translation from English to Arabic

• لا تتطابق
• لا تطابق
• غير متطابقة
• لا تتوافق مع
• لا يطابق
• لم تتطابق
• لا تتماشى مع
• لا توافق
• لا تُطابق
• آخر لا يتطابق مع ما
• لا تتناسب
• ليست متطابقة
• لا يتطابقان
• لا يَجاري
• لا تناسب

They don't match what we see in the orbital cavities.
إنها لا تتطابق مع ما نراه في التجويفات المحجرية

Someone's tampered with these records. They don't match up.
أحدهما قام بالتلاعب بهذه السجلات إنها لا تتطابق

I found prints on the handle that don't match Qasim's.
لقد وجدت بصمات على المقبض التي لا تطابق قاسم

Look. The garlands don't match, the undulations of the sinuous stroke are totally off.
الإستدارة غير متطابقة والتموّج الخطي مختلف تماماً.

Yeah, but the sides don't match the serrated marks you found on the skull.
أجل .. لكن الجوانب لا تتوافق مع العلامات المسننة اللتي وجدتها على الجمجمة

And then I compared those rounds to the round I fired-- the stria don't match.
وقارنتها بالرصاص الذي أطلقته من المسدس المظهر الخارجي لا يطابق.

The helmets don't match. I brought the whole suit.
الخوذات لا تتطابق لقد أحضرت البدلة بأكملها

That would explain why the jacket and the trousers don't match.
وهذا يفسر لماذا لا تتطابق مع سترة وبنطلون.

There isn't enough speed behind the pendulum swing and the fracture patterns don't match.
لا توجد سرعة كافية لحركة تأرجح النواس وأنماط الكسور لا تتطابق.

If you don't match the bar's first ponit precisely like FM, jump or not, it'll be a fail no matter what.
إذا كنت لا تتطابق نقطة الشريط ألاول بالضبط مثل أف ام قفزت أم لا، سوف يكون مصيرك الفشل مهما يكن

They don't match the ones on the steering wheel.
إنها لا تطابق البصمات الموجودة على عجلة القيادة

Plus, the tires on the car don't match the tracks at the crime scene.
إضافة إلى ذلك، إن اطاراتها لا تطابق الآثار في مسرح الجريمة

Two bolts that don't match the factory specs for this model SUV.
اثنان من البراغى لا تطابق مواصفات المصنع لتلك الشاحنه

Uh, basically, the bullet striations don't match, so this wasn't the gun that was used to shoot the two victims, and the club owner, Angelo, was telling us the truth.
عملياً تصدعات الرصاصة غير متطابقة إذاً هذا ليس السلاح المستخدم لقتل الضحيتين

Her DNA markers don't match her original profile.
علامات جيناتها لا تتوافق مع صورتها الأصلية

Look at this guy's tennis shoes. they don't match his uniform.
حذاء التنس لهذا الرجل لا يطابق ثيابه

So, if the microbials don't match on each of these phones, you're saying that Kyle didn't use both these devices.
أذن .. أذا لم تتطابق المايكروبيالز على هذين الهاتفين فأنت تقول بأن كايل لم يقم بأستخدام كلا الجهازين

The HDL numbers on one of his early blood panels don't match a later panel. That's weird.
أرقام البروتين الشحميّ المرتفع الكثافة بفحوصات الدّم السابقة لا تتماشى مع التالية لها

Date back to the'70s, don't match any other bandwidth...
والتي تعود إلى السبعينات، لا توافق أي من الترددات...

Just a bunch of fingerprints. They don't match your samples.
مجرَّد بصمات أصابع، و هي لا تُطابق العيِّنات

No rings. They don't match kimonos.
الخواتم ممنوعة، إنّها لا تتناسب مع الكيمونو

Your hand-drawn plates don't match up either.
اللوحات كتبت بخط يدك وهيَ ليست متطابقة.

When I get the results back, I'm going to show you that they don't match.
وعندما أحصل على النتائج، سأظهر لك أنّهما لا يتطابقان.

These two victims just don't match up.
هؤلاء الضحيّتين فقط لا يَجاري فوق.

So the vest and the corsage I choose don't match unless I dye them.
المنطقة الامامية لا تناسب الا إذا صبغتهم