"don't mean that" - Translation from English to Arabic

• لا تعني ذلك
• لا تعنين ذلك
• لا تعني هذا
• لا تعنين هذا
• لا يعني ذلك
• لا تقصد ذلك
• لا تقصدين ذلك
• لا تَعْني ذلك
• لا أقصد ذلك
• لا اقصد ذلك
• لا أعني ذلك
• لا أَعْني ذلك
• لا تقصد هذا
• لاتعني ذلك
• لاتعنين ذلك

You don't mean that. He wouldn't really kill her.
أنت لا تعني ذلك لم يكن ليقتلها حقاً

You don't mean that. You're just running your mouth, like you always do.
أنت لا تعني ذلك إنك تتحدث فقط كما تفعل دئماً

You don't mean that John Kim or whatever, do you?
أنتِ لا تعنين ذلك الـ جون كيم أو مهما يكن، أليس كذلك؟

No, y-y-you don't mean that.
ولكنني لطالما غادرت هذا المكان وانا اشعر بالاشمئزاز من نفسي لا, أنت لا تعني هذا

You don't mean that. You never even liked Mom.
أنت لا تعنين هذا لم تحبي أمنا أبداً

Okay, now, ben, you know you don't mean that.
حسنا، الآن، بن، كنت أعلم أنك لا يعني ذلك.

Uncle, I'm sure you don't mean that.
عمى ، أنا متأكد أنك لا تقصد ذلك

Well, surely you don't mean that. I do.
حسناً ، أنتِ لا تقصدين ذلك الأمر بكل تأكيد

You don't mean that. Remember, go with the flow.
هيا يا صاحبي أنت لا تعني ذلك هل تذكر ما قلته عن الإنجراف مع التيار؟

You don't mean that. They were just showing off.
أنت لا تعني ذلك هم كانوا فقط يتباهوا

- Okay, i know you don't mean that.
بسبب سره، أيضا؟ - حسنٌ، أعرف أنك لا تعني ذلك -

I'm guessing you don't mean that in a "fucking lawyers" kind of way.
أشعر أنك لا تعنين ذلك بحسب المحامين البائسين

I'm quite sure you don't mean that.
أنا واثق تماماً من أنك لا تعنين ذلك

Babe, come on. You don't mean that.
عزيزتي، بالله عليك، لا تعنين ذلك

You don't mean that literally, of course.
أنت لا تعني هذا بالمعنى الحرفي بالطبع.. ؟

Come on, hank,you don't mean that.
بالله عليك أنت لا تعني هذا حقاً

It's over! - You don't mean that. I mean every word.
لقد انتهيت أنت لا تعنين هذا عنيت كل كلمة

Jesse, you don't mean that.
جيسي، لا يعني ذلك.

You don't mean that thing with the stilts and the...?
أنت لا تقصد ذلك الشيء ذو الأعمدة و الـ... ؟

You don't mean that, Granny, when we're both so drawn to America.
أنتِ لا تقصدين ذلك ، جدتي في حين أن كِلانا مُنجذبتان جداً إلى أمريكا

Oh, come on, you don't mean that.
أوه، هيا، أنت لا تَعْني ذلك.

No, I don't-- I don't mean that in a bad way.
لا, أنا لا أقصد ذلك أنا لا أقصد بأن أذكرها بطريقة سيئة

You know, honey, your -- your eyes are looking a little swell, and I don't mean that in a good way.
عيناك تبدوان منتفختان قليلاً وانا لا اقصد ذلك بالمعنى الجيد

And I don't mean that literally. Rule number three:
وأنا لا أعني ذلك حرفياً القاعدة رقم ثلاثة

- No, no, no, I don't mean that.
- لا، لا، لا، أنا لا أَعْني ذلك.

You don't mean that. Come.
أنت لا تقصد هذا.

No, you don't mean that.
لا. أنت لاتعني ذلك

Yeah, I do. You don't mean that, Annie.
بلى,أنا أعنيه أنتي لاتعنين ذلك آني