"don't need a" - Translation from English to Arabic

• لست بحاجة إلى
• لا تحتاج إلى
• لا أحتاج إلى
• لا تحتاجين
• لسنا بحاجة إلى
• لا حاجة لي
• لست في حاجة
• لا نحتاج إلى
• لَستُ بِحاجةٍ إلى
• لَسْتَ بِحاجةٍ إلى
• لست بحاجة الى
• لستُ بحاجة إلى
• لا احتاج الى
• لا أحتاج الى
• ليس بحاجة

You don't need a doctor, you need to quit drinking ginger ale.
لست بحاجة إلى طبيب تحتاج لأن تتوقف عن شرب بيرة الزنجبيل

I don't need a lecture on diversity right now.
أنا لست بحاجة إلى محاضرة على التنوع الآن.

You don't need a yellow fever shot to go to Mexico.
أنت لا تحتاج إلى الحمى الصفراء النار للذهاب إلى المكسيك.

I don't need a rest. Just tell me which way.
لا أحتاج إلى راحة، اخبرني أيّ طريق أسلُك وحسب.

I mean, you can suffocate anywhere. You don't need a wall.
أعني، يمكنك خنق أي مكان أنت لا تحتاجين إلى جدار

We don't need a police state in this country to fight terrorism, we need a new strategy.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

I don't need a computer to do my job.
لست بحاجة إلى الحاسوب ليريني كيف اقوم بعملي

Yeah, some people don't need a group to lean on.
نعم، بعض الناس لست بحاجة إلى مجموعة الانكفاء على.

You don't need a fucking high-class restaurant gouging you for fucking money.
أنت لست بحاجة إلى مطعم فاخر يطلب منك الكثير من المال

Thank god you don't need a license to sail.
الحمد لله أنك لا تحتاج إلى ترخيص للإبحار

I don't need a Star Wars reference right now, Winn.
أنا لا تحتاج إلى حرب النجوم مرجع الآن، وين.

When I write, I don't need a yellow sun.
عندما أكتب، أنا لا تحتاج إلى الشمس الصفراء.

Look, I don't need a lecture on domestic violence, Fleur.
أنظري, لا أحتاج إلى محاضرة في العنف المنزلي, فلور

- Hey! I don't need a fuckin'babysitter. All right, everybody just gots to chill.
لا أحتاج إلى جليسة أطفال حسناً، على الجميع أن يهدأ

Maybe you don't need a quarter box for that.
ربما لا تحتاجين لسرير مدّلك لتحصلي على ذلك

We don't need a police state in this country to fight terrorism. We need a new strategy.
لسنا بحاجة إلى دولة بوليسية في هذه البلاد لمحاربة الإرهاب، نحتاج استراتيجية جديدة

I don't need a knight. You see, things have become clearer.
لا حاجة لي بفارسة، لقد صارت الأمور أوضح.

No, I don't need a night to think about it.
كلّا، أنا لست في حاجة إلى ليلة للتفكير بالأمر.

No, I know the spell. And we don't need a coven, we just need one powerful little witch.
كلّا، أعرف التعويذة، لا نحتاج إلى معشر، بل إلى ساحرة قوية وصغيرة بعينها.

Unlike you, my friend, I don't need a guidebook.
لست مثلك، صديقي ,أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى دليل.

You don't need a Wi-Fi, ma'am.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الوايرليس , سيدتي

I don't need a goddess's powers to tear you apart.
لست بحاجة الى ان سلطات للدموع وبصرف النظر لكم

You know, I-I... I don't need a babysitter.
تعلمين ، بأنني لستُ بحاجة إلى جليسة أطفال

- I don't need a bodyguard. I need an agency.
انا لا احتاج الى حارس شخصي احتاج الى وكاله

I don't need a stool to reach the sink. Some people...
.لا أحتاج الى كرسي لأصل الى المغسلة .. بعض الناس

He don't need a gun to pull off a robbery.
إنه ليس بحاجة إلى مسدس ليقوم بعملية سرقة