"don't need this" - Translation from English to Arabic

• لست بحاجة إلى هذا
• لست بحاجة لهذا
• لا أحتاج لهذا
• لا تحتاج هذه
• لا أريد هذا
• لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا
• لست بحاجة إلى هذه
• لا أحتاج هذا
• لا أحتاج هذه
• لست بحاجه لهذا
• لستُ بحاجة لهذا
• لا احتاج هذا
• لا احتاج هذه
• لا تحتاج هذا
• لا احتاج ذلك

Lisa, I don't need this. I swear to God, I do not need this right now, OK?
ليزا، أنا لست بحاجة إلى هذا، أقسم بالله أنني لست بحاجة إلى هذا الآن، حسناً؟

I really don't need this shit, major. You understand me?
حقا أنا لست بحاجة إلى هذا الهراء، هل تفهمني؟

You don't need this hanging over your head.
أنت لست بحاجة لهذا الشيء المعلق فوق رأسك

I've got the press jumping all over me, I'm trying to run this division, I don't need this shit.
لكن الصحافة تتابعني، أريد أن أُدير هذا القسم، لا أحتاج لهذا الهراء، أليس كذلك؟

You've got money. You don't need this job.
وأنت تملك مالٌ وفير و لا تحتاج هذه الوظيفة

I don't need this kind of shit from you right now, Tara!
أنا لا أريد هذا النوع من الهراء منكى الآن يا تارا

I don't need this smug attitude of yours.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى هذا الموقفِ المتعجرفِ لك.

I don't need this extra tension in my life.
أنا لست بحاجة إلى هذه توتر إضافي في حياتي.

I am not running from anything, Donna, and I don't need this right now.
أنا لا يمتد من أي شيء، دونا، وأنا لست بحاجة إلى هذا الحق الآن.

You know, I don't need this from someone who's supposed to be my best friend.
أنت تعرف، أنا لست بحاجة إلى هذا من شخص الذين من المفترض أن يكون أفضل صديق لي.

Wake up. I was never straight. I don't need this pressure from you, man.
يستيقظون لم أكن أبدا على التوالي أنا لست بحاجة إلى هذا الضغط من أنت يا رجل

I don't need this from some, like, happy-go-lucky simpleton...
لست بحاجة لهذا ...من شخص, كمغفل غير مبالِ

I don't, I don't need this.
..أنا أنا لست بحاجة لهذا الأمر

Let's go, He's changed. I don't need this crap
هيا، هو تغيّر لست بحاجة لهذا الهراء..

I got a lot on my mind. I don't need this, Poppy. Not now.
لدي الكثير من المشاغل في عقلي لا أحتاج لهذا بوبي ،ليس الآن

I don't need this show because i could get a job tomorrow in the air force.
لا أحتاج لهذا البرنامج، بوسعي الحصول على وظيفة منذ الغذ بالقوّات الجوّية.

Um, nothing. I-I don't need this now. I have to get to class.
لا شيء, لا أحتاج هذا الآن، عليّ العودة للصف.

I don't need this scooter! All of you, follow me to the future!
لا أحتاج هذه الدراجة جميعكم، اتبعوني إلى المستقبل

I don't need this from the guy who killed my partner.
لست بحاجه لهذا من شخص قتل شريكي

I really don't need this right now.
أنا لستُ بحاجة لهذا حقّاً الآن

I'm walkin'outta here. I don't need this shit.
انا سأخرج من هنا، لا احتاج هذا الهراء

It will be hard. But I don't need this blanket.
سوف يكون صعباً لكنني لا احتاج هذه البطانية

You don't need this because I'm sure you have plenty of weed in your Van.
لا تحتاج هذا لأنني متأكد من لديك الكثير من الاعشاب في فان الخاص بك.

- I don't need this, I'm going back.
لماذا انتِ لم تكونِ هناك؟ انا لا احتاج ذلك,انا سوف ارجع.