"don't need you" - Translation from English to Arabic

• لا أحتاجك
• لست بحاجة لك
• لسنا بحاجة لك
• لست بحاجة إليك
• لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت
• لا نحتاجك
• لا حاجة لك
• لا احتاجك
• لا يحتاجونك
• لا أحتاجكِ
• لست بحاجتك
• لَستُ بِحاجةٍ إليك
• لا أحتاج إليك
• لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت
• لستُ بحاجتك

Maybe I haven't been clear, because I don't need you weighing in.
ربما لم أكن واضح في كلامي لأني لا أحتاجك بأن تدخلي

You can't handle that I don't need you as a dance partner.
أنت لا تستطيع التعامل مع كوني لا أحتاجك كشريكِ في الرقص

I don't need you or your stupid forbidden move.
أنا لست بحاجة لك أو الخطوة الغبية المحرمة.

We don't need you. We've got enough trouble without you.
نحن لسنا بحاجة لك لدينا ما يكفي من المشاكل بدونك

I can get a lawyer any time I want. I don't need you for that.
يمكن أن أحصل على محام في أي وقت أريد لست بحاجة إليك لذلك

I don't need you to tell me I'm right.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت لإخْباري أَنا صحيحُ.

We don't need you. We made huge-ass contacts last night.
نحن لا نحتاجك لقد عملنا اتصالات كبيرة الليلة الماضية

Honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that.
بصراحة، أنا لا حاجة لك في حياتي إذا أنت في مهمة تجعلني إعادة التفكير في ذلك.

I don't need you pretending you're on a roller coaster... or running around town telling everyone
لا احتاجك ان تتظاهري انك على قطار الملاهي .. او تجري في انحاء البلده تخبرين الجميع

No, I'm actually pretty sure I don't need you.
لا،في الحقيقة أنا متأكد من أنني لا أحتاجك

I don't need you right now. Everyone else does.
لا أحتاجك الآن، أما الجميع فيما سواي يحتاجونك.

I don't need you to tell me that I am not as smart as you guys.
مرحبا ؟ أنا لا أحتاجك أن تقولي لي أنني لست بمستوى ذكائكم

I don't need you to cheer me up right now.
أنا لست بحاجة لك يهتف لي في الوقت الحالي.

I don't need you. I don't need your shrink.
أنا لست بحاجة لك أنا لست بحاجة إلى معالجتك النفسية

We don't need you to collect this time.
نحن لسنا بحاجة لك لجمع هذه المرة.

I know who you are, and I don't need you. I need your brother.
أنا أعلم من أنت وأنا لست بحاجة إليك , أنا بحاجة إلى أخيك

No, look, I don't need you guys for anything.
لا، نظرة، أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى أنت رجال لأيّ شئِ.

Winston and I don't need you, sister.
إذهبي من هنا أنا ووينستون لا نحتاجك , أختاه

I don't need you to talk, I need you to listen.
أنا لا حاجة لك للحديث، ولست بحاجة لكم للاستماع.

Look, it's a broken nose, it's normal, I don't need you to fix it.
انظر ، انها انف مكسورة شئ عادي ، لا احتاجك لتصلحها

Spencer, I know that you don't want a friend right now, but that doesn't mean that your friends don't need you.
سبنسر, اعلم انك لا تحتاجين صديقا حالياُ لكن هذا لا يعني ان اصدقائك لا يحتاجونك

I don't need you goin'around throwing'out these textbook terms... like some condescending know-it-all.
لا أحتاجكِ وأنت ترمين مصطلحات من الكتب وكأنكِ الآنسة التي تعلم بكل شيئ

Shut up, brain. I got friends now. I don't need you anymore.
اصمت ايها العقل ، لديّ أصدقاء حالياً لست بحاجتك بعد الآن

I don't need you to tell me the rules. I wrote them.
أنا لَستُ بِحاجةٍ إليك لإخْباري القواعدِ كَتبتُهم

I don't need you to be the team doctor who stops people from playing and puts them in the concussion protocol.
لا أحتاج إليك لتكوني طبيبة الفريق التي تمنع الناس من المشاركة

We don't need you for Little League.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أنت للإتحادِ الصَغيرِ.

No, I don't need you for what you know, I need your nose.
كلا، أنا لستُ بحاجتك من أجل ما تعلم، أنا بحاجة أنفك