"don't need your help" - Translation from English to Arabic

• لا أحتاج مساعدتك
• لا أريد مساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتك
• لست بحاجة لمساعدتكِ
• لست بحاجة إلى مساعدتك
• لا أحتاج إلى مساعدتك
• لست بحاجة إلى مساعدتكم
• لا احتاج مساعدتك
• لا اريد مساعدتك
• لا أحتاج مساعدتكَ
• لست بحاجة لمساعدتكم
• لسنا بحاجة لمساعدتكم
• لاأحتاج لمساعدتك
• لا احتاج الى مساعدتك
• لستُ بحاجة إلى مساعدتكم

I don't need your help running the Firm, Mother.
أنا لا أحتاج مساعدتك في إدارة المؤسسة، أمي.

I don't need your help, okay? Can you back off?
أنا لا أحتاج مساعدتك ,حسنا ,هل يمكنك أن تتراجع

I don't need your help keeping order on my ship.
لا أريد مساعدتك في الحفاظ على النظام في سفينتي

I don't need your help deciding when we need help!
أنا لست بحاجة لمساعدتك بقرار سواء كنت أحتاج المساعدة أم لا

I don't need your help all the fucking time, okay?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

Look, I don't need your help, I know what I'm doing.
اسمع، لست بحاجة إلى مساعدتك أنا أعرف ما أفعله.

I don't need your help. I'm a scientist, for God's sake.
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير

I don't need your help.
أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم هذا كله مجرد سوء تفاهم

I don't need your help... you disgusting little vole.
لا احتاج مساعدتك يا فأر الحقل الصغير القذر

I thank you for the couch and the aspirin, but I don't need your help.
اشكرك على الاريكة والاسبرين لكن لا اريد مساعدتك

I don't need your help. I don't need your help.
أنا لا أحتاج مساعدتك أنا لا أحتاج مساعدتك

-No, I, uh, don't need your help, thank you.
ـ أرجوك دعني اساعدك ـ لا، لا أحتاج مساعدتك شكرا لكِ

I don't need your help. I was doing fine.
لا أحتاج مساعدتك , لقد كُنت على مايرام

I don't need your help, okay? I don't need you next to my family.
لا أريد مساعدتك حسناَ ولا أريد بقرب عائلتي

Now, i don't need your help on this one. I can do it on my own.
لا أريد مساعدتك لي بهذا الخبر، يمكنني كتابته لوحدي.

Look, I don't need your help. I don't know why you're here.
انظري، أنا لست بحاجة لمساعدتك ولا أود أن أعرف سبب تواجدك هنا

I don't need your help all the time, okay?
أنني لست بحاجة لمساعدتكِ طوال الوقت، إتفقنا؟

- I meet plenty of women. I don't need your help.
أنا أقابل الكثير من النساء لست بحاجة إلى مساعدتك

I don't need your help! All right?
أنا لا أحتاج إلى مساعدتك , إتفقنا ؟

Arnold, I don't need your help.
أرنولد، أنا لست بحاجة إلى مساعدتكم.

I don't need your help, and I can tell you that you stil don't understand.
أنا لا احتاج مساعدتك و يمكنني أن اخبرك بأنك مازلت لا تفهم

I don't need your help and I don't need your dad's help.
انا لا اريد مساعدتك ولا أريد مساعدة والدك

But I don't want your help. I don't need your help.
لكنّي لا أريد مساعدتكَ لا أحتاج مساعدتكَ

I don't need your help.
أنا لست بحاجة لمساعدتكم

They're our friends, and we don't need your help.
هم أصدقائنا، ونحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.

- I don't need your help. - You can call me anytime. I'm gonna leave it right here.
ـ أريدكِ بأن تأخذي كرتي ، وتستطيعين الإتصال بي ـ أنا لاأحتاج لمساعدتك

Yeah, thanks, mom, but I don't need your help.
نعم , شكرا لك يا امي ولكني لا احتاج الى مساعدتك

I am not out of it, and I don't need your help, so just leave me alo--
أنا لستُ فاقدة لوعييّ وأنا لستُ بحاجة إلى مساعدتكم لذافقطدعونيوشأني..