"don't owe" - Translation from English to Arabic

• لا تدين
• لا أدين
• لا تدينين
• لست مدين
• لا ندين
• لست مدينة
• لست مديناً
• لا ادين
• لاتدين
• لا مدين
• لست مدينا
• لا تديني
• غير مدين
• لاتدينين
• لست مدينًا

From now on you don't owe me shit. Do you understand?
من الآن فصاعدًا أنت لا تدين لي بشيء هل تفهم؟

Brother, you don't owe me. You don't owe me a thing.
يا أخي ، أنتَ لا تدين لي أنتَ لا تدين لي بشيء

Wh-Whatever it is, you should go to therapy and work it out, because I don't owe you anything, either.
مهما كان الامر، لابد أن تذهب لطبيب نفسي. و تحل المشكلة لأني لا أدين لكَ بشيء أيضاً.

I threw the deposition because it was the right thing to do. You don't owe me anything.
لقد أفسدتُ جلسة الإستماع لأنه كان الأمر الصائب للقيام به، لا تدينين لي بأيّ شيء

Goddamn it, Scott! You don't owe this asshole anything!
اللعنة ، سكوت انت لست مدين لهذا الاحمق بشيئ

No, you don't owe her one, you owe me one.
لا، أنت لا ندين لها واحد، مدينون لكم لي واحد.

I don't owe you anything. It was my husband that died, not yours.
انا لست مدينة لكِ بشيء، الذي مات هو زوجي وليس زوجك.

You're right, you don't owe Harvey, but you do owe me because I didn't have anything to do with putting you in there, but I broke the law to get you out.
انت على حق لا تدين لهارفي ولكنك تدين لي لأنه ليس لي أي علاقة بوضعك هنا

You don't owe him shit. You don't owe him anything.
أنت لا تدين له بشيء أنت لا تدين له بأي شيء

You've been so good to us, and you don't owe us anything...
لقد كنت جيدا معنا وكنت لا تدين لنا اي شيء

You've been so good to us, and you don't owe us anything.
لقد كنت جيدا معنا وأنت لا تدين لنا بأي شيء

You're right. I don't owe anyone that.
أنتِ مُحقّة , أنا لا أدين لأي أحد بتفسير

Now, his pack's been going at mine since the beginning of time I don't owe him a thing.
قطيعه في حرب مع قطيعي منذ الأزل، كما أنّي لا أدين له بشيء.

I don't owe you anything, except maybe a smack.
أنا لا أدين لك بأي شيء، باستثناء ربما صفعه

You don't owe anything to anybody, and I don't know what you're trying to prove, but you're...
لا تدينين بأي شيء لأحد و لا أعرف ما تحاولين اثباته ، لكنكِ

So she's not letting me do something, so I don't owe her anything.
لذا هى لا تدعنى افعل شئ لذا انا لست مدين لها بأى شئ

♪ I don't owe you a thang, baby, I don't owe you a thang ♪
♪ أنا لا ندين لك تشانغ، والطفل، و أنا لا مدينون لكم ♪ ثانغ

You left me, Xander. At the altar. I don't owe you anything.
لقد تركتني يا إكساندر , عند المذبح أنا لست مدينة لك بأي شيئ

I don't owe you an explanation. Good luck.
وانا لست مديناً لكِ بأي أعذار لذا حظاً موفق

I don't owe anybody anything. I did it myself.
انا لا ادين لأي احد بأي شئ لقد صنعت نفسي بنفسي

Are you saying you don't owe me any fucking money?
أنت تقولي انك لاتدين لي بأي أموال للعينة ؟

You know, Jeff, you don't owe me an apology.
كما تعلمون، جيف ، كنت لا مدين لي بالاعتذار .

I don't owe you for what you did... but you should know I won't ever forget it.
أنا لست مدينا لك عما فعلته. ولكن يجب أن تعلم أنى لن أنسى ذلك أبدا.

You don't owe me anything.
لا تديني إليّ بشيء فإنّي لست سعيدًا بكوني محقًّا

No, I don't. I don't owe anything to anyone.
لا , أنا غير مدين لأحد بأي شيئ

Oh, sweetie, you don't owe us anything and you don't have to hide from us.
عزيزتي أنتي لاتدينين لنا بأي شيء ولستِ مضطرة للاختباء عنّا.

Now, I know you don't owe me anything, but I really need the help.
أعلم أنّك لست مدينًا لي بشيء، لكنّي بحاجة ماسّة لعونك.