"don't own" - Translation from English to Arabic

• لا تملك
• لا أملك
• لا تمتلك
• لا يملكون
• لا نملك
• لا تملكني
• لا أمتلك
• لا أَمتلكُ
• لا املك
• لا تمتلكني
• لا امتلك
• لا تملكين
• لا امتلكها
• لا املكه
• لاتملكها

When you're rich, you don't own your possessions, your possessions own you.
عندما تكون غنياً فأنت لا تملك ممتلكاتك ممتلكاتك هي من تملكك

You can move back some. You don't own the theater.
يمكنك أن تتراجع لفتره أطول أنت لا تملك الصاله

I don't own a taxi service. I don't have a license.
أنا لا أملك خدمة سيارات أجرة لا أملك رخصة لذلك

Do the dishes, turn your music down, don't own a lizard!
أغسل الصحون، أخفض صوت موسيقاك لا تمتلك سحلية

They own one gene in one seed. They don't own the plant.
يملكون جينـة واحدة في بذرة واحدة و لا يملكون النبتـة

All the instructors want to borrow it. We don't own it officially.
جميع المدربين يريدون أن يستعيرونه ونحن لا نملك ذلك رسمياً

You don't own me, Father, nor does any man own me.
انت لا تملكني ابي , ولا انا ملك لأي رجل

All right, look, I don't own any jets and I only have one office.
حسناً , أنظر , أنا لا أمتلك أيّ طائرات خاصة ولديّ مكتب واحد

You may own dozens of stores but you don't own the press and neither do I.
صحيح أنّك تملك عشرات المتاجر لكنّك لا تملك الصحافة، حتّى أنا لا أملكها.

But I can't audit what they technically don't own.
ولكن لا أستطيع مراجعة ما من الناحية الفنية لا تملك.

No, I don't own it, but I know where all the good stuff is.
لا، أنا لا تملك ذلك، لكنني أعرف حيث كل الاشياء الجيدة.

I don't own a bank, I'm just a regular guy.
إنني لا أملك مصرفاً ، إنني مجرد رجلاً عادي

hey, i don't own a gun, but i still know what happens when i point it in my head, and pull the trigger.
هاي , أنا لا أملك مسدسا و لكني لا زلت أعرف ماذا يحدث إن وضعت واحدا على رأسي و ضغطت الزناد

But that's okay. I don't own the copyright. Public domain.
و لكن لا بأس لا أملك حق ملكيتها المجال مفتوح للجميع.

It's simple. Your country's rich with oil but you don't own any of it.
الآمر بسيط , بلدك مليئة بالنفط ولكنك لا تمتلك تلك الحقول

I can't believe you don't own a hot water bottle.
لا يمكنني أن أصدق أنك لا تمتلك زجاجة ماء ساخن

- They don't own the sun. - "Render unto Caesar
لا يملكون الشمـس - إرجعـوا إلى مشورة القيصـر" -

If we don't own the system, what exactly do we get?
إذا كنا لا نملك النظام، بالضبط ما نحصل ؟

I hope I'm not gonna have to explain to you that you don't own me.
أتمنى بأن لا أكون مضطرة للشرح بأنك لا تملكني فعلاً

I don't own any cassettes, so I just have to play whatever's on the radio.
لا أمتلك أي أشرطة كاسيت لذا علي تشغيل ما يذاع على الراديو

I don't own anything.
أنا لا أَمتلكُ أيّ شئَ

I have the time because I don't own a TV.
لدي ما يكفي من الوقت لأنني لا املك تلفازاً

You don't own me, father, nor does any man.
أنت لا تمتلكني يا أبي لا أنت ولا غيرك من الرجال.

I don't own a suit.
انا لا امتلك بدلة.

Oh, of course you don't own a car, you don't need one, do you, living in isolation, no human contact, no visitors.
بالطبع لا تملكين سيارة لستِ بحاجة إليها، أليس كذلك؟ تعيشين في عزلة لا يوجد إتصال بشري ولا زوار

Because I may have to go to the potty or the fridge in the middle of the night and because I don't want to put on jammies, which I don't own anyway unless you want a thrill, or your girl an advanced education I'd keep my door closed.
لأنني قد أذهب للمرحاض أو الثلاجة بمنتصف الليل.. ولأنني لا أريد ارتداء البجاما، والتي لا امتلكها على أي حال إلا إن كنت تنشدين الاثارة أو تريدين لابنتك تعليما مبكرا..

Leave you all alone here in this house I don't own.
و أترككم وحيدين في هذا المنزل الذي لا املكه ؟

Ned, as a little token of our appreciation, we all chipped in and bought you something that we're pretty sure you don't own.
نيد، سأقدم لك هديةً صغيرة، تعبيراً عن امتناننا، فجميعنا لديه مفاجأةُ لك. ونحن متأكدين أنكَ لاتملكها.