"don't really think" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد حقا
• لا تعتقد حقاً
• لا تعتقد حقا
• لا أعتقد حقاً
• لا أَعتقدُ حقاً
• لا تعتقدين حقاً
• لا تظن حقا
• أعتقد حقاً أن
• لاتظنين
• لا اعتقد حقاً
• لا أظن حقاً
• لا أعتقد حقًا
• لا أعتقد حقّاً
• لا أفكر في

You don't really think that you were gonna get through this without being punished, now, did you?
لا أعتقد حقا أنك وستعمل من خلال الحصول على هذا دون أن يعاقب، والآن، هل؟

I don't really think eating candy and alcoholism are the same thing.
أنا لا أعتقد حقا أكل الحلوى والإدمان على الكحول ونفس الشيء.

Sir, you don't really think he's a traitor, do you?
يا سيدي، أن لا تعتقد حقاً أنه خائن، أليس كذلك؟

You don't really think they're up here, do you?
أنت لا تعتقد حقا انهم هنا، أليس كذلك؟

I don't really think I'd be a very good crab mom.
لا أعتقد حقاً أنني سأكون أماً جيدة جداً لسرطان البحر

I don't really think I can swim.
أنا لا أَعتقدُ حقاً أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْبحَ.

You don't really think I had anything to do with his death?
أنتِ لا تعتقدين حقاً أنّ لي أيّ علاقة بوفاته؟

don't really think we need more protection.
لا أعتقد حقا أننا بحاجة الى مزيد من الحماية.

You guys, I don't really think it's stupid.
يا رفاق، وأنا لا أعتقد حقا أنه من الغباء.

I don't really think there's any more moving on for me.
لا أعتقد حقا هناك أي أكثر من ذلك الانتقال بالنسبة لي.

Skyler, you don't really think that thing sees ghost, right?
سكايلر، كنت لا أعتقد حقا هذا الشيء يرى شبح، أليس كذلك؟

You don't really think that's what got them kidnapped?
أنت لا تعتقد حقاً بأنها السبب في أختطافهم ؟

Jack, you don't really think they're trying to get Emma to participate in a terrorist attack, do you?
جاك .. أنت لا تعتقد حقاً بأنهم يحاولون أن يجعلوا من أيما تشارك في هجوم أرهابي أليس كذلك ؟

Those bombers -- you don't really think that I --
هؤلاء المتفجرين ... أنت لا تعتقد حقاً أنني ...

You don't really think they will let you do that. If you kill me, they will never let you go.
إنك لا تعتقد حقا أنهم سيتركونك تفعل ذلك إن قتلتني، لن يتركوك وشأنك

You don't really think I'm going to front you $50,000 in bets with what you owe other people?
أنت لا تعتقد حقا أني سأواجهك بـ50,000 دولار في رهان مع أنك مدين لأناس آخرين؟

I don't really think we need a jazz band.
لا أعتقد حقاً بأننا نحتاج إلى فرقة الجاز

I don't really think you're evil, and I'm sorry to see you go.
لا أعتقد حقاً بأنك شريرة. وأنا آسف لرؤيتك ترحلين.

Well, I don't really think that's too great a problem, but if I were to make a recommendation, it might be to start seeing a therapist.
حَسناً، أنا لا أَعتقدُ حقاً تلك عظيمةُ جداً a مشكلة، لكن إذا أنا كُنْتُ أَنْ أَجْعلَ a توصية، هو قَدْ إلى... ... إبدأْبرُؤيةaمعالج.

You don't really think anything has happened to your brother?
أنتى لا تعتقدين حقاً بحدوث أى شئ لأخاكى؟

You don't really think they're coming here, do you?
أنت لا تظن حقا بأنهم في طريقهم إلي هنا .. أليس كذلك ؟ ؟

Considering it's her family's place, I don't really think we have an option.
باعتبار أن هذا المكان يخص عائلتها فلا أعتقد حقاً أن لدينا خيار فى ذلك

You don't really think he's hidden it in here, do you?
لاتظنين أنه أخفاها هنا أليس كذلك؟

I don't really think that you guys are understanding the severity of this situation.
انا لا اعتقد حقاً انكما تفهمان خطورة هذا الوضع

But i don't really think that will be necessary.
لكن لا أظن حقاً أن هذا سيكون ضرورياً

I don't really think she knew what she was getting into, though.
لا أعتقد حقًا أنها تعرف ما ورطت نفسها به، مع ذلك

The problem is, eva's lawyer just filed the injunction this afternoon, and so I don't really think I have a chance to get any deeper than that.
-المشكلة، محامي (إيفا) تقدم بإنذار قضائي بعد ظهر هذا اليوم، ولذا أنا لا أعتقد حقّاً أن لدي فرصة

I don't really think about any conversation till I have to, Alex.
لا أفكر في أي حوار حتى أضطر له