"don't recognize" - Translation from English to Arabic

• لا تعترف
• لا أعترف
• لم أتعرف
• لا أتعرف
• لا تعرفني
• لا أميز
• لم تتعرفي
• لم أتعرّف
• لا نعترف
• لا اتعرف
• لا أستطيع التعرف
• لا أتعرّف
• لا تستطيع التعرف
• لا أميّز
• لم اميز

It's me Curtis in case you guys don't recognize my voice yet.
ومن لي كورتيس في حالة الرجال لا تعترف صوتي حتى الان.

Uh, I think we both know our jobs don't recognize late and early.
اه، وأعتقد أن كلانا يعرف ظائفنا لا تعترف في وقت متأخر وفي وقت مبكر.

I came in here to say that I don't recognize you anymore.
جت هنا لأقول لك بأنني لا أعترف بك بعد الآن.

I don't recognize that rug he's holding, though. When was the last time you saw your husband?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

But, um, if you see me years from now, and... and I don't recognize you... please don't hate me.
لكن ، أذا رأيتني بعد سنوات وأنا أنا لا أتعرف عليك من فضلك لا تكرهني

Owen Hall. You probably don't recognize me, but I recognize you.
"أوين هول " ربما لا تعرفني ، لكنني أعرفك

some kind of old coin. i don't recognize the markings.
يبدو و كأنه عملة معدنية قديمة لا أميز العلامات التي عليه

Sorry for refusing to help us or sorry you don't recognize him?
معذرة، لرفضك مساعدتنا أم معذرة لأنك لم تتعرفي عليه؟

You telling me you don't recognize who they are?
أنت تقول لي أنك لا تعترف من هم؟

So you probably don't recognize this room because we finally made it to Adams, Tennessee.
لذا ربما كنت لا تعترف هذه الغرفة لأننا جعله في النهاية لأدامز، تينيسي.

I've been here ten years, and I don't recognize you.
أنا هنا منذ عشر سنوات، و وأنا لا تعترف لك.

I don't recognize the U.S. Government, so stop saying it.
أنا لا أعترف بالحكومة الأمريكية لذا لاتناديني به

I'm afraid I don't recognize you as emperor.
للأسف أنا لا أعترف بك كإمبراطور بريطانيا حسنا

But it'll be worth it if I don't recognize her afterwards.
ولكن لو لم أتعرف عليها بعد ذلك لأستحق كل هذا المبلغ

This fell out of his pocket when I found him. I don't recognize the insignia,do you?
لقد سقط هذا من جيبه عندما وجدته لم أتعرف على الإشارة ، هل تعرفها؟

None of this is all right. I don't recognize anything or anyone!
لا شيء من هذا على ما يرام، لا أتعرف على أيّ شيء أو أيّ أحد.

- I don't recognize that name from the neighborhood canvass we did.
ـ لا أتعرف على هذا الإسم إنهم من الحى الذى قُمنا فيه بوضع أصواتنا للإنتخاب

You don't recognize me, do you, Sergeant Bill?
أنت لا تعرفني أليس كذلك أيها الرقيب بيل

Sorry, I don't recognize either one.
عفواً، ولكني لا أميز أياً منهما.

You probably just don't recognize it'cause it didn't drop out of a vending machine.
أنت ربما لم تتعرفي عليه لأنه لم يخرج من جهاز البيع الآلي

I found it in the back of a drawer, and I don't recognize the place.
لقد وجدتها خلف الجارور و لم أتعرّف على المكان

We don't recognize the legitimacy of Skaikru. We do.
نحن لا نعترف بشرعية قوم السماء

But that doesn't mean that I don't recognize an interrogation, when I see one.
ولكن هذا لا يعني انني لا اتعرف على استجواب عندما ارى واحدا,لقد انتهينا هنا

I don't recognize you ! They won't marry the eyelash to you.
أنا نفسي لا أستطيع التعرف عليكَ إنهم لن يربطوا الرمش بكَ

Look, I'm sorry that I don't recognize you, but you seem incredibly nice and you're gorgeous, and I'm certain that it was entirely my fault that our marriage fell apart.
اسمعي، أنا آسف أنّي لا أتعرّف عليكِ. لكن يبدو أنّكِ لطيفة ورائعة. وأنا مُتأكد تماماً أنّه كان خطأي أنّ زواجنا قد إنهار.

And the fact that you consistently don't recognize that...
وحقيقة انك .. لا تستطيع التعرف عليهم ..

I don't recognize the name. Maybe it's a potential recruit.
لا أميّز الإسم,ربما يكون متطوّعاً محتملاً

I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb.
لم اميز الأسم كنت ابحث عن كثب في كتب صناعات باس