"don't remember you" - Translation from English to Arabic

• لا أتذكرك
• لا اتذكرك
• لا أتذكركِ
• لا أتذكر أنكِ
• لا أتذكّرك
• لا أذكر أنك كنت
• لا أذكرك
• لا أَتذكّرُك
• لا اتذكر انك
• لا أتذكر أنك
• لا أتذكر انك
• لا أتذكّر أنّك

Because I haven't greeted you, I don't remember you.
لأنني لم أرحب بك فهذا يعني أنني لا أتذكرك هل تتذكرني؟

It's funny, you know, I don't remember you objecting... to us publishing the names and addresses
أنا لا أتذكرك تعترض على نشرنا الأسماء و العناوين

I don't remember you showing so much cleavage.
لا أتذكرك وأنت مظهرة لهذا القدر من المفاتن

I don't remember you from the orphanage...
لا اتذكرك من دار الأيتام

To be honest,I don't remember you.
لأكون صادقاً لا أتذكركِ ماذا ؟

I'm afraid I don't remember you or the other mom.
أنا اسفة لأني لا أتذكرك أنتي ولا أذكر الأم الثانية.

I don't remember you playing with me at eight at night, or any time.
لا أتذكرك تلعب معي كرة القدم في الساعة الثامنة ليلاً

Look, I'm sorry I don't remember you. It's nothing personal.
اسمعي، آسف أنني لا أتذكرك فليست مسألة شخصية

I don't remember you. Come on. You must have seen me play.
لا أتذكرك هيا, لابد وانك رأيتنى وانا العب

I'm sorry, you seem like...a colorful character, but I just don't remember you.
معذرة، تبدو شخصية مرحة ولكنني لا أتذكرك

I don't remember you from grade school.
أنا لا أتذكرك من المدرسة الابتدائية

I don't remember you, I don't remember my own family.
أنا لا أتذكرك ، أنا لا أتذكر عائلتي.

No, I mean, I don't remember you.
. كلا , أنا أعني , أنا لا أتذكرك

I don't remember you at all.
انا لا اتذكرك على الاطلاق

I don't remember you! You weren't there.
انا لا اتذكرك انت لم تكن هنا

Yeah, I don't remember you. I'm... I'm so sorry.
حسناً, أنا لا أتذكركِ اسف جداً

I don't remember you asking me to, but I guess I could go after we're done eating.
لا أتذكر أنكِ طلبتِ مني ذلك ولكن أعتقد أنني أستطيع الذهاب لشراؤه بعد أن أنتهي من طعامي

I don't remember you ever being this direct.
لا أتذكّرك بهذه الصراحة مُطلقًا.

- I don't remember you getting mad at me. - Stuff happens.
لا أذكر أنك كنت غاضبا علي الحوادث تحدث عادة

I don't remember you from the dock, where you put bags on our heads, after you shocked us.
لا أذكرك من رصيف الميناء حيث وضعتم أكياس على رؤوسنا بعد أن ضربتونا

I don't remember you impressing that easily.
أنا لا أَتذكّرُك إثارة الإعجاب بتلك سهولة

You know, I don't remember you as being a big wine drinker.
اتعرفين لا اتذكر انك كنت محبة لشرب النبيذ

I don't remember you ever having a letterman jacket.
لا أتذكر أنك ارتديت أحد هذه الملابس الرياضية

I don't remember you studying meteorology as a kid, either.
و لا أتذكر انك درست علم الأرصاد الجوية و انت طفل أيضاً .لكننيأؤكدلك.

I don't remember you putting up much of a fight.
لا أتذكّر أنّك ناضلتِ كثيراً لاختياري.