"don't see it" - Translation from English to Arabic

• لا أرى ذلك
• لا أراه
• لا أراها
• لا أَراه
• لا ترى ذلك
• لا أرى الأمر
• لا تراه
• لا يرون الأمر
• لا اراه
• لا اراها
• لا تراها
• لا ارى هذا
• لا ترى الأمر
• لا ترى هذا
• لا يَراه

I feel like you're implying mine, but I really don't see it.
أشعر بأنك تشير إلي لكن حقاً , لا أرى ذلك

Now, the moon landing. Now that, I just don't see it.
الآن ، الهبوط على سطح القمر الآن هذا ، أنا لا أرى ذلك فقط

I don't see it. I got to get behind the lungs.
إنني لا أراه علي إن اذهب إلى ما خلف الرئتين

I don't see it that way, though we understand that this new reality may test the bonds of some romantic relationships.
لكني لا أراه من ذلك الجانب إلا أننا نتفهم أن هذا الواقع الجديد قد يكون اختباراً لأواصر بعض العلاقات الرومنسية

Well, I don't see it that way. This is my country, and you've been a big influence in my life.
حسناً ، أنا لا أراها هكذا هذه بلادي ، وأنت أثرت بشكل كبير على حياتي

I don't see it. Maybe from the side. Do you mind?
أنا لا أَراه لَرُبَّمَا مِنْ الجانبِ هَلْ لَدَيْكَ مانع؟

You don't see it because you don't venture beyond these walls.
أنت لا ترى ذلك لأنك لا تغامر وراء هذه الجدران.

I don't see it that way. He's a surgeon because of you.
أنا لا أرى الأمر على هذا النحو انه جراح بسببك

He thinks she'd be a valuable member of our society. But between you and me, I don't see it.
يعتقد أنّها ستكون عضواً قيّماً بمجتمعنا ولكن بيني وبينك، لا أرى ذلك

I don't see it on the roster. Should I permit entry?
لا أرى ذلك على القائمة هل أسمح له بالدخول؟

I don't see it. I think they both could do better.
انا لا أرى ذلك أظن ان باستطاعتهما فعل افضل

I don't see it, Mr. Muscle man here.
-نعم . لا أرى ذلك. أيها الرجل مفتول العضلات.

I don't see it as a mystery. You've dedicated your whole life to being a public servant.
لا أراه لغزاً، لقد كرست حياتك بأكملها لتكون موظفاً حكومياً

If there's a pattern here, I don't see it.
إذا كان هناك نمط , فأنا لا أراه

You think I don't see it in your eyes every time you look at me?
تظنين أني لا أراه في عينيك كل مرّة تنظرين فيها إليّ ؟

Okay. I don't see it. I just see the one pill bottle.
حسناً انا لا أراها إنها فقط زجاجة واحدة مليئة

I'm sorry, I don't see it.
أَنا آسفُ، أنا لا أَراه.

Maybe you don't see it, but I think we have the makings of a pretty nice little family.
ربما انت لا ترى ذلك ولكن نحن لدينا مقومات العائلة الصغيرة الجميلة

Yeah, well, I don't see it that way.
نعم، حسناً، لا أرى الأمر هكذا.

When I filmed it, you don't see it in slow motion.
عندما تصور القتال،فأنت لا تراه يمر بحركة بطيئة

It takes courage to make a moral stand against your fellow officers, except sometimes they don't see it that way.
الامر يحتاج الى شجاعة لصنع العبرة بالوقوف ضد زميل ضباط ما عدا في بعض الأحيان لا يرون الأمر على هذا النحو

I don't see it! Okay, hold on, let me see. Oh.
اننى لا اراه حسنا ، انتظر دعنى ارى انه هناك

I'm... I'm trying, baby. I just don't see it.
انا احول ياعزيزتي , انا فقط لا اراها

You're so convinced I won't have any water for you, you don't see it.
أنت مقتنع تماماً أنني ليس لديّ ماءٌ لك، لذلك لا تراها

All right, listen, douche bag... apparently people think we look alike... personally, I don't see it.
اسمع ايها الاحمق البدين يبدو ان الناس يعتقدون بأننا نشبه بعض .. شخصياً انا لا ارى هذا الشبه

Will, I'm doing all I can. I'm sorry you don't see it that way.
أنا أقوم بما أستطيع أنت لا ترى الأمر هكذا

Just because you don't see it, doesn't mean that it doesn't exist.
إن كنت أنت لا ترى هذا فهذا لا يعني أنه غير موجود.

The General don't see it...
الجنرال لا يَراه...