"don't see me" - Translation from English to Arabic

• لا تراني
• لا تريني
• لا تَراني
• لا يراني
• لاتراني
• لا ترينني
• لاتريني
• لا ترى لي
• لا يروني
• ألا تراني
• لم تراني
• لم ترني
• لا يرونني
• لا ترينى
• لا تشاهديني

You don't see me sleeping with one of your partners, do you?
أنت لا تراني أنام مع أحد شركائك ، أليس كذلك ؟

Look, I go to Cabo once a year... you don't see me pushing tacos down everyone's throat.
أنا أذهب لكوبو مرة بالعام أنت لا تراني أضع التاكو في فم كل شخص

Well, I was a dancer, but you don't see me five-six-seven-eighting my way into rooms anymore, do you?
مهلاً، لقد كنت راقصاً، ولكنكِ لا تريني اتراقص في طريقي للغرف مجددا ، اليس كذلك ؟

Hey, now, you don't see me jumping around and shouting "Ah, human!"
يا، الآن، أنت لا تَراني قفز حول ويَصِيحُ "آه، إنسان! "

You don't see me ranting and raving about it, do you?
كنت لا يراني صراخ وبحماس شديد عن ذلك. أليس كذلك؟

You don't see me going around asking your friends out.
فأنت لاتراني أدور هنا وأطلب من أصدقائك الخروج معي

Well, you never met my father, and you don't see me dragging you to every rail road boxcar in the country trying to find him.
حسنٌ، أنتِ لم تلتقي أبداً بوالدي، وأنتِ لا ترينني أجركِ إلى كل طريق نقل بالسكة الحديدة في القرى

If you don't see me as fully male, then maybe we shouldn't date.
اذا كنت لا تراني كرجل كامل اذا لا يجب علينا ان نتواعد

If you don't see me as fully male, then maybe we shouldn't date.
اذا كنت لا تراني كفتى كامل اذا ينبغي علينا ان لا نتواعد

Hey, I've had an elf wedgie for the last six hours, and I think these shoes are permanently curling my toes and you don't see me complaining!
وانا مرتدي لحذاء ذو كعب منذ ست ساعات وانا اعتقد هذه الاحذية تقوم بلف اظافر قدمي بشكل دائم وانت لا تراني اشتكي

Yeah, but you don't see me drinking myself to death over it, do you?
ولكنّك لا تراني أشرب حتى الثمالة مثلك، أليس كذلك؟

You don't see me crying for no government handouts... unlike those lazy-ass immigrants fucking up the economy.
لا تراني أستجدي الحكومة من أجل شيء على عكس هؤلاء المهاجرين الأوغاد الذين يشكلون عبئاً على الاقتصاد

Just say it, you won't date me because you don't see me as a guy.
فقط قوليها, أنت لا ترغبين بمواعدتي لأنك لا تريني كشاب

And I'm dying, but you don't see me telling everyone.
وأنا أحتضر، لكنّكِ لا تريني أخبر الجميع بذلك.

You don't see me getting all fucked up.
أنت لا تَراني يَحْصلُ على كُلّ المُخَرَّبون.

My love life's not much better than yours, but you don't see me going off the deep end.
حياة حبّي لَيسَ أفضل بكثيرَ مِنْ لك، لَكنَّك لا تَراني إمتِلاء غضباً.

And two, I happen to know you all cozy with the law all of a sudden, so I got to make my entrance idiosyncratic so they don't see me.
أيضاً يبدوا أني صادفة بعض الدفء مع رجل القانوني مما جعلني أصنع مدخل فقهي كي لا يراني

Well, then you're just gonna have to pretend that you don't see me sitting across the aisle.
آنذاك عليكَ أن تتظاهر بأنكَ لاتراني أجلس في الجانب المقابل

Love lizards, always have, but you don't see me putting that on a credit card.
أحب السحالي، ولطالما فعلت، لكنك لا ترينني أشتريها ببطاقة الإئتمان.

Don't pretend you don't see me, girl.
لا تتظاهرين بأنك لاتريني ، يافتاه

Well, I'm hungry too, you don't see me crying.
حسنا، أنا جائع جدا، كنت لا ترى لي البكاء.

Oh, God. They don't see me. They only see you.
رباه, إنهم لا يروني إنهم يرونكِ أنتِ فحسب

You don't see me going to a bigger school in a wealthier district and hitting on their prettiest girl.
ألا تراني ذاهبٌ إلى.. مدرسة أكبر في منطقة أكثر غنى. وأغازل أجملَ فتياتهم.

They may laugh, but you don't see me hiding in a hood, huh?
إنهم ربما يسخرون من ذلك، لكنك لم تراني أخبئ وجهي بالغطاء، أليس كذلك؟

You can't just walk past me like you don't see me.
لا يمكنك ان تتجاوزني هكذا وكأنك لم ترني

Not only do they not see me, they don't see me seeing them.
إنهم لا يرونني فحسب بل لا يرونني و أنا أراهم

I guess you really don't see me as a man.
اعتقد أنكِ حقا لا ترينى على أني رجل

You need to leave so you don't see me eat that off the floor.
عليك الرحيل حتى لا تشاهديني آكل ذلك عن الارض