"don't see why" - Translation from English to Arabic

• لا أرى لماذا
• لا أَرى لِماذا
• لا ارى لماذا
• لا أرى سبب
• لا أرى لما
• لا أرى لمَ
• لا أرى ما
• لا أرى سبباً
• لا أرى مانعًا
• لا أفهم سبب
• لا أفهم لم
• لا أفهم لما
• لا أفهم لمَ
• لا أرى سببًا
• لا أرى مانعاً

I still don't see why we have to go to Granny's.
ما زلت لا أرى لماذا نحن لدينا للذهاب إلى الجدة.

Not unless you really wanted to, and we could, but I don't see why we have to.
لا إلا إذا كنت حقا تريد، ونستطيع، لكنني لا أرى لماذا علينا أن نفعل هذا

But I don't see why we ought to be so uptight now.
لكنني لا أرى لماذا يجب أن نكون في غاية الإرهاق الآن.

I don't see why this couldn't wait until we got back.
أنا لا أَرى لِماذا هذا لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ حتى عودوا.

I don't see why it shouldn't interest one of our oldest.
إننى لا ارى لماذا لا يثير اهتمام المقيمين القدامى ؟

I just don't see why he's so wrapped up in Pawter.
أنا فقط لا أرى لماذا هو ملفوفة جدا في باوتر.

I still don't see why we don't get started right away.
ما زلت لا أرى لماذا نحن لا تبدأ على الفور.

I don't see why I have to go to a therapist.
لا أرى لماذا يجب علي أن أذهب إلى طبيب نفسي

I just don't see why that would be bad for me.
أنا لا أرى لماذا سيكون ذلك سيئا بالنسبة لي.

I don't see why I shouldn't keep all of it.
لا أرى لماذا يجب أن لا أبقي كل ذلك

It'll take us a while to find the tape drums, get them loaded, but, yes, I don't see why not.
انها سوف يستغرق منا بعض الوقت للعثور على براميل الشريط، الحصول عليها تحميلها، ولكن، نعم، أنا لا أرى لماذا لا.

I don't see why you just can't lighten up for a bit... I'm telling you, Stet's, like, amazing.
أنا لا أرى لماذا لا يمكنك أن تمرح قليلا ـ ـ ـ أنا أقول لك، ستيت، مثل، مذهل

I don't see why this should be a problem.
أنا لا أَرى لِماذا هذه يَجِبُ أَنْ تَكُونَ مشكلة.

Have fun, you two. I still don't see why you had to bring Lemon in on this.
وقتاً ممتعاً، أنتما الإثنتان أنا ما زِلتُ لا أَرى لِماذا كَانَ عِليك

I just don't see why people have to make such a spectacle of their feelings.
لا ارى لماذا يجب على الأفراد أن يتخذوا هذا النوع من المشاعر

But I still don't see why he resents me this much.
و لكنني لازلت لا أرى سبب أستياءه مني بهذا القدر

But I don't see why the virgin thing has to be a big deal.
لكني لا أرى لما العذرية قد تكون أمراً كبيراً

I don't see why the two cannot peacefully coexist.
لا أرى لمَ الاثنان لا يستطيعان التعايش في سلم

But I don't see why he can't go home relatively soon.
لكن لا أرى ما يمنعه من العودة للمنزل قريباً نسبياً

I don't see why I should do you any favors. I mean, if you were still a city councilor, maybe.
لا أرى سبباً يدفعني لإسداء أيّ معروفٍ لكما، أعني لو كنتِ مستشارة قد أفكرّ بالأمر ..

I really don't see why we can't have some fun in the meanwhile.
لا أرى مانعًا من أن نستمتع قليلًا ريثما يصل.

I still don't see why they couldn't be together.
ما زلتُ لا أفهم سبب عدم وجودهما معاً

I still don't see why I had to stay in this fucking crate once we set sail.
لازلت لا أفهم لم كان علي أن أبقى في هذا الصندوق العفن بعدما أبحرنا

I don't see why I wasn't chosen to play Martin Luther again.
لا أفهم لما لا يتم اختياري لأقوم بدور مارتن لوثر مرة أخرى

I don't see why you care what those people are thinking.
لا أفهم لمَ تهتم بما يفكر به أولئك الناس.

Since you give away 90% of what I pay you, I don't see why I shouldn't continue.
لا أرى سببًا للتّوقّف إذْ أنّكَ تهدي 90% ممّا أدفعه لكَ.

I don't see why. I want the best and I'm not ashamed to admit it.
لا أرى مانعاً من ذلك أريد الأفضل ولا أخجل من الاعتراف بذلك