"don't see you" - Translation from English to Arabic

• لا أراك
• لم أراك
• لا اراك
• لا أراكِ
• لا أَراك
• لا أرى أنك
• لا يراك
• لا يرونك
• ولا أراك
• لا أرى بأنّك
• لم أراكِ
• لم أركِ
• ألا أراك
• لاأراك
• لا أرى أن

Well, in case I don't see you again, Miss McKay, happy landing.
حسناً ، ربما لا أراك مرة أخرى أتمنى لك وصولاً سعيداً

When you say you wanna change the world, you're supposed to be political, but I don't see you doing anything about it.
عندما تقولين أنك تريدين تغيير العالم، فمن المفترض أن تمارسي السياسة لكنني لا أراك تفعلين أي شيء من هذا القبيل

Eat that much but don't see you gain weight
أنت تأكلُ كثيراً لكني لا أراك تزدادُ وزناً.

If I don't see you again soon, I'm going to die!
أحبك من كل قلبي و لو لم أراك ثانية فسأموت

I don't see you having either of those things, buddy.
انا لا اراك تملك اي من تلك الاشياء , يا صديقي

If I don't see you before tomorrow, enjoy re-education.
إذا كنت لا أراك قبل الغد، والتمتع إعادة التعليم.

Hey, if I don't see you for the rest of the war, be safe.
مهلا، إذا كنت لا أراك لبقية الحرب، تكون آمنة.

Well, by that, you must mean playing with yourself,'cause I don't see you playing with anybody else.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

I asked you to toughen up your game. I don't see you gettin'there.
طلبت منكي أن تكوني شديدة أنا لا أراك تصبحين كذلك

I'm sorry, but I don't see you perusing around town having cocktails with any of your gal pals.
انا أسفه ولكنني لا أراك تتنقلين بالأرجاء مع الكوكتيل وتلتقين برفيقاتك

You know, for a guy who knows his verbs, I don't see you doing anything.
استمتع في رئاستك اليوم أتعرف , بالنسبة لشخص يعرف أفعاله فأنا لا أراك تفعل أيّ شيء

Well, I don't see you coming up with any bright ideas.
حسنٌ, أنا لا أراك تنيرنا بأي أفكارٍ جيدّة

I don't see you often, which is on me, I know.
أنا لا أراك في أغلب الأحيان كان ذلك صعباً عليّ صدقيني

And that's why, Rid, if I don't see you and your crew there,
ومن أجل هذا يا ريد ، إن لم أراك انت ورفاقك هناك

I don't see you strolling out of there with three hotties on each arm.
انا لا اراك تخرج عن هناك الا ومعك ثلاثه مثيرين علي كل ذراع

I'm sorry, but I don't see you carrying a tape measure or...
أنا آسف , لكني لا أراكِ تحملين شريط قياس أو ..

I don't see you branding each other's names all over your butts.
أنا لا أَراك وَسْم أسماء بعضهم البعضِ في جميع أنحاء أعقابِكِ.

On the contrary, I don't see you out of danger at all.
على النقيض تماماً لا أرى أنك خرجت من مرحلة الخطر

I don't see you did any better.
آي لا يراك عملت أيّ بشكل أفضل.

And they don't see you at all because of all your glamour makeup.
وهم لا يرونك على الإطلاق بسبب مكياجك البرّاق

I don't see you writhing on the floor in the throws of a heart attack
ولا أراك تتلوي علي الأرض من جراء نوبة قلبية

I don't see you re-upping for another four years.
لا أرى بأنّك مؤهلاً لخوض أربعة سنين أخرى في المدرسة

You know I love you. And I think I'll die if I don't see you again. But I love my mother too.
وأظن أنني سأموت لو لم أراكِ مرة أخرى ولكني أحب أمي أيضاً

I don't see you for two weeks, and now you're ethnically ambiguous.
لم أركِ لمدة أسبوعين, والأن أنتِ غامضه عرقياً.

You better hope I don't see you in the hallway!
الأفضل أن نتمنى ألا أراك في الرواق

I hear you, honey, but I don't see you!
فأني أسمع صوتك ياعزيزي لكن لاأراك

Frankly, I don't see you have much of a choice.
بصراحة، لا أرى أن لديك الكثير من الخيارات.