"don't sound" - Translation from English to Arabic

• لا تبدو
• لا تبدين
• لا تَبْدو
• لا يبدون
• لاتبدو
• لاتبدين
• لايبدو
• لا أبدو
• لا صوت
• لا تبدوا
• لا تبدي
• لاتبدوا
• لا يبدو أنك
• لا يبدو على

They don't sound like mammals, and they definitely don't sound like animals.
إنها لا تبدو مثل الثدييات، وهي بالتأكيد لا تبدو مثل الحيوانات.

You don't sound so sure about the second part.
أنتَ لا تبدو متأكدًا جدًا بشأن الجزء الثاني

To them, you don't look like you, you don't sound like you.
بالنسبه لهم فأنت لا تبدو كما كنت ولا صوتك كما كان

I don't want to sound insensitive, but you don't sound deaf.
لا أريد أن أبدو قاسياً و لكنك لا تبدين صماء

You don't sound exactly too thrilled to serve the leader.
أنت لا تَبْدو بالضبط مبتهج جداً لأنْ يَخْدمُ الزعيمَ.

They don't sound happy but here comes a mob shaking their fists in gratitude!
لا يبدون سعداء لكن وصلت العصابة تهز قبضتها إمتناناً أمسكوه

don't sound so excited.
للجيل القادم من الجيش البحري لاتبدو سعيداً للغاية

Yeah, you don't sound too good, mama.
نعم، انتِ لاتبدين جيده جدا ماما

First of all, I don't sound like that, and I don't move all like that.
أولاً لايبدو صوتي كذلك وأنا لا أتحرك بتلك الطريقة

I'll lobby them. You don't sound like a very sure vote.
سأعمل على كسبهم, لا تبدو على أنك متأكد من ذلك.

♫ Our song on the radio ♪ ♫ but it don't sound the same ♪
♪ أغنيتنا على المذياع ♪ ♪ لكنها لا تبدو كما كانت ♪

She still don't sound mean enough.
هي ما زالت لا تبدو متوسطة بما فيه الكفاية.

Thank you, but I'm fine. Well, you don't sound fine, okay?
حسناً , انت لا تبدو بخير , اليس كذلك ؟

You don't sound like FBI.
أيمكنني التحدث معك للحظة ؟ أنت لا تبدو فدرالياً

You don't sound like any preacher I've ever met.
لا تبدو مثل أي واعظ قابلته من قبل

You don't sound so happy about it when I get home.
لا تبدين سعيدة بشأنها عندما أعود للمنزل.

Adopting a child is a very serious decision, and you don't sound like the kind of people who should be legally allowed to do so.
تَبنّي a طفل a قرار جدّي جداً، وأنت لا تَبْدو مثل نوعِ الناسِ الذي يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قانونيا سَمحَ للعَمَل ذلك.

They don't sound like they were brushed.
إنّهم لا يبدون وكأنّكِ نظفتيهم

I mean, you don't sound so sure... like you wanna get fucking rich.
اعني انت لاتبدو واثقا بانك تريد ان تكون ثريا

You don't sound like one of us.
لاتبدين مثل واحد منا.

A lawyer said don't sound like I'm calling her a ho.
أحد المحامين قال لى ان لا أقول ذلك حتى لايبدو كأننى أدعوها بالعاهرة

- I don't sound like that. - That's exactly how you sound.
أنا لا أبدو هكذا - هذا ما تبدو عليه تماما -

You don't sound very excited about it.
لا صوت متحمس جدا حول هذا الموضوع.

I understand all the words but they don't sound funny.
افهم كل الكلمات لكنها لا تبدوا مضحكة

don't sound so surprised. Well, i'm not the one that came up with that.
ــ لا تبدي متفاجأة جداً ــ لستُ من صمّم ذلك

They don't sound like they were linked, but they were linked.
لاتبدوا متصلة من الوهلة الاولى ولكنها متصلة

You don't sound like you're out. You home already?
لا يبدو أنك في المنزل ألا بأس أن أكلمك؟

You don't sound very sure.
صوتك لا يبدو على مايرام