"don't tell him" - Translation from English to Arabic

• لا تخبريه
• لا تخبره
• لا أقول له
• لا تقل له
• لا تقولي له
• لاتخبريه
• لم تخبره
• لاتخبره
• لم تخبريه
• لا أخبره
• لا تخبروه
• لا تقول له
• لا تُخبريه
• لا تخبرهم
• لا تُخبره

Tell him he must finish today. Don't tell him I said that.
أخبريه أنه يجب أن ينتهي اليوم لا تخبريه اني قلت ذلك.

Don't tell him, but they seem a bit odd.
لا تخبريه , لكنهم يبدون غريبين بعض الشيئ

Don't tell him anything. Just let him go home.
لا تخبره شيئا، فقط اخبره ان يعود للمنزل.

Yeah, but please Don't tell him you got his address from me.
نعم، ولكن من فضلك لا تخبره أنك حصلت على عنوانه مني.

I quite like the way he makes it, but Don't tell him that.
أنا أحب تماما الطريقة التي يعده بها، ولكن لا أقول له ذلك.

Don't tell him I said this, but that was dope as hell.
لا تخبريه أننى قلت هذا .لكن هذا كان بارع للغاية

But Don't tell him that I'm the one that came to you, because he won't like that.
لكن لا تخبريه أنني الشخص الذي قدم إليك، لأنه لن يُعجب بهذا.

Do me a favor, Don't tell him I watched it alone.
أسدي لي معروفًا، لا تخبريه بأني شاهدتها لوحدي.

Please Don't tell him I was in charge when she left.
من فضلك لا تخبريه أن أنا من كنت المسؤول على المنزل حين رحلت

Don't tell him that I fudged the paperwork to make it look like he had multiple offers.
لا تخبريه أنني لفقت الأوراق لجعلها تبدو و كأنه حصل على أكثر من عرض.

It's a little Valentine's Day gift that I got for him, but Don't tell him.
انها هدية صغير لعيد الحب جلبتها له لكن لا تخبره ، سوف تخرب كل شيء

I know this is really unfair of me to ask of you, but please... Don't tell him.
أعرف أن هذا غير عادل مني أن أطلب منك ذلك ... لكن أرجوك لا تخبره

But he IS a servant. Don't tell him. He'll never get over the shock!
لكنها خادمة، لا تخبره بذلك وإلا لن يتخطى هذه الصدمة أبداً

Well, then Don't tell him what you think happened, because if you do, he'll make you drop the case.
حسنٌ، لا تخبره بما تعتقد لأنّك إذا فعلت ، سيجعلك تسقط القضية

Don't tell him I told you, but I gave it to him.
لا تخبره أني من أخبرك، لكن أنا من أعطاها له -أحقا؟

Don't tell him part of the story until you know the whole story.
لا أقول له جزء من القصة حتى تعرف القصة كلها.

Yeah, well, Don't tell him I said this, but he's arguably the smartest person
نعم حسناً لا تقل له أنى قلت هذا لكن يمكنى القول أنه أذكى شخص

Yeah, you can wait, but Don't tell him you're waiting.
بلى, يمكنك الأنتظار ولكن لا تقولي له إنّك منتظرته.

Take Jamie. Go to your mother's. Don't tell him where you're going, just go.
خذي جيمي, واذهبي لأمك لاتخبريه الى اين ستذهبين, فقط اذهبي

If you Don't tell him, you won't have him anyway.
اذا لم تخبره فلن تحصل عليه في كل الأحوال

Don't tell him where we went.
سايمون في الخلف لاتخبره اننا ذهبنا

And if he wanted my help, he could ask me-- how the hell is he gonna know if you Don't tell him?
و إذا إحتاج مساعدتي يستطيع الإستعانة بي كيف سيعرف بحق الجحيم ، إذا لم تخبريه بذلك ؟

He doesn't tell me what to play, and I Don't tell him what to do with his money.
إنهلايقولليماذا أعزف .. و أنا لا أخبره ماذا يفعل بماله. سيدي..

Don't tell him I said this, but I always thought he was kinda cute.
لا تخبروه بأني قلت هذا , لكني دائما ظننت أنه لطيف نوعا ما

Don't tell him that. Tell him he gets whatever he wants.
لا تقول له هذا قل له سوف يحصل على اي شيء يريده

Just whatever you do, Don't tell him you're a singer.
نعم , ولكن مهما يحدث لا تُخبريه انك مُغنية

Don't tell him to fuck off.
لا تخبرهم بذلك.

Look, if you talk to him, just please Don't tell him I'm working here or that I got arrested.
انظر .. إن تحدثت إليه رجـاءً لا تُخبره