"don't think we" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أعتقد بأننا
• لا أعتقد أنه
• لا أعتقد أن
• لا اعتقد اننا
• أعتقد أننا لا
• لا أعتقد نحن
• لا أظن أننا
• لا أعتقد اننا
• لا أعتقد أنّنا
• لا أظن بأننا
• اعتقد اننا لا
• لا تظن أننا
• لا اظن اننا
• لا اعتقد بأننا

I don't think we'll know that until the job is truly done.
أنا لا أعتقد أننا سوف نعرف حتى تتم حقاً هذه المهمة

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

I don't think we can make quick decision based on ambiguous data.
لا أعتقد بأننا ستطيع اتخاذ قرار بناءاً على معطيات غير موثوقة

I don't think we should be having sex with pledges.
لا أعتقد أنه يجب علينا ممارسة الجنس مع المتعهدات

I don't think we have anything to say to each other.
أنا لا أعتقد أن لدينا أي شيء يقول لبعضها البعض.

I don't think we've quite dropped below the threshold for "hooker" tonight.
لا اعتقد اننا انخفض مستوانا لدرجه لدرجه ان نتناقش حول العاهرات

But I don't think we should leave her by herself too long.
لكنني لا أعتقد أننا يجب أن نتركها لوحدها فترة طويلة جدا

I don't think we can take them head on
أنا لا أعتقد أننا يمكننا هزيمتهم وجهاً لوجه

I don't think we can ignore that you missed today, for the first time in forever, right after he died.
‫لا أعتقد أننا نستطيع التغاضي ‫عن كونك فوّت موعداً للمرة الأولى ‫منذ وقت طويل جداً ‫بعد وفاته مباشرة

I don't think we should need to look at this anymore.
‫لا أعتقد أننا بحاجة ‫إلى النظر إلى هذا بعد الآن

I don't think we want this man on the street, do you?
لا أعتقد أننا نريد هذا الرجل على الشوارع , وأنت ؟

I don't think we should be seen developing a rocket being modified from Nazi vengeance missiles, by German engineers.
أنا لا أعتقد أننا يجب أن ننشجع فكرة الصاروخ تعديل قذائف الثأر النازية من قبل المهندسين الألمان

I don't think we should be spending that money right now.
أنا لا أعتقد بأننا يجب أن نصرف هذا المال الآن

I don't think we have to worry about her at all.
لا أعتقد أنه يجب علينا أن نقلق بشأنها على الإطلاق

Guys, I don't think we have a pulse here.
الرجال، وأنا لا أعتقد أن لدينا النبض هنا.

I don't think we could've gotten this far without you.
انا لا اعتقد اننا كنا سنصل الى ذلك بدونك

I just don't think we can afford pushing this trip off.
أنا فقط أعتقد أننا لا نستطيع بدء هذه الرحلة

To be honest, I don't think we're seeing the whole picture.
أن نكون صادقين، وأنا لا أعتقد نحن نرى الصورة كاملة.

I don't think we can write that on the menu board, hon.
لا أظن أننا نستطيع كتابة هذا في قائمة الطعام. إذا سأسميها:

I don't think we can keep my father's death a secret.
أنا لا أعتقد اننا يُمْكِنُ أَنْ نَبقي موت أبي سِرّ

I don't think we're gonna leave any footprints. We should move now.
لا أعتقد أنّنا سنترك أيّ أثر لأقدامنا يجب أن نتحرّك الآن

This time I don't think we'll need seven years to meet.
هذه المرة, لا أظن بأننا سنحتاج 7 سنوات لكي نلتقي

Excuse me, gentlemen I don't think we can allow that plane to land or even enter U.S. airspace.
المعذرة يا سادة اعتقد اننا لا يمكن ان نسمح للطائرة بالهبوط او الدخول لمجالنا الجوي

You don't think we have enough bodies?
أنت لا تظن أننا نملك جثث بما فيه الكفاية؟

No, Max, I don't think we'll be doing that.
لا , ماكس لا اظن اننا سنفعل ذلك

I don't think we can help you now is what I'm saying.
لا اعتقد بأننا نستطيع مساعدك الآن هذا ما أحاول قوله لك..