"don't think we're" - Translation from English to Arabic

• لا أعتقد أننا
• لا أعتقد نحن
• لا اعتقد أننا
• تظن أننا لسنا
• لا اعتقد اننا
• لا أظن أننا
• لا أعتقد اننا
• لا أعتقد بأننا
• لا اظن اننا
• لا اعتقد بأننا
• لا تعتقد أننا
• لا تَعتقدُ بأنّنا
• لا أظن بأننا
• لا أظنّ أنّنا
• ولا أظن أننا

I don't think we're dealing with anything like that here.
لا أعتقد أننا نتعامل مع أي شيء يشبهه هنا

I don't think we're gonna have to wait that long.
لا أعتقد أننا سنضطر أن ننتظر كل تلك المدة

I don't think we're gonna be seeing each other anymore.
لا أعتقد أننا , سنرى بعضنا البعض بعد ذلك

To be honest, I don't think we're seeing the whole picture.
أن نكون صادقين، وأنا لا أعتقد نحن نرى الصورة كاملة.

I don't think we're gonna locate the doctor's remains.
أنا لا أعتقد نحن سنحدّد مكان بقايا الطبيب.

I can't marry you, the whole ring thing was an accident and I don't think we're right for each other.
لا يمكننى أن أتزوجك قصة الخاتم كلها كانت حادثة و أنا لا اعتقد أننا مناسبين لبعضنا

I know I promise my mom we're gonna make this garage famous but I really don't think we're gonna be here that long
أعرف بأنني وعدت أمي بأن نجعل هذا الجراج مشهورا لكن في الحقيقة أنا لا أعتقد أننا سنكون هنا تلك المده الطويله

I don't think we're the only ones investigating why the blackout happened.
لا أعتقد أننا وحدنا من يحقق في سبب حدوث فقدان الوعي

I don't think we're going to get them through duty-free.
لأنني لا أعتقد أننا سننال منهم أثناء استراحة الواجب

I don't think we're any closer than we were before.
لا أعتقد أننا قريبين أكثر مما كنا في السابق.

I don't think we're gonna get that money. Doesn't seem like it.
لا أعتقد أننا سنحصل على ذلك المال، الأمر لا يبدو كذلك.

I don't think we're gonna get anything out of him, though.
ما يعرفه لا أعتقد أننا سوف نحصل على أي شيء منه، أنه

At this rate, I don't think we're gonna make it on time.
على هذا المعدل، لا أعتقد نحن ستعمل جعله في الوقت المحدد.

I don't think we're going to be doing any more tours today.
لا أعتقد نحن نذهب إلى أن تفعل أي أكثر جولات اليوم.

I don't think we're gonna learn too much from him.
أنا لا أعتقد نحن ذاهِبونَ إلى تعلّمْ كثيراً منه.

No, I don't think we're there yet.
لا ، لا اعتقد أننا وصلنا لهذه المرحلة بعد

All of a sudden you don't think we're good enough.
فجأة أصبحت تظن أننا لسنا جيدين بما فيه الكفاية؟

Dishonest? No, no, no. I don't think we're being dishonest at all.
غشاشون , لا , لا , لا لا اعتقد اننا غشاشون

I don't think we're dressed appropriately for the occasion.
لا أظن أننا نرتدي الزي المناسب لهذه المناسبه

Look, I don't think we're gonna find anything for me here.
انظر ، لا أعتقد اننا سنجد شيئاً مناسب لي هنا

And I don't think we're ready for an engagement just yet, but I just want you to know how I feel.
لا أعتقد بأننا جاهزين للإرتباط بعد لكني أردت أن أعلمك بمشاعري

But I don't think we're going to find any on this island, just heartsick fools.
لكني لا اظن اننا سنجد اي بطل في هذه الجزيرة فقط قلوب مريضة حمقى

I don't think we're gonna see that in our lifetime. No.
لا اعتقد بأننا سنرى مثل هذا في حياتنا

You don't think we're ever going to get well, do you?
إنك لا تعتقد أننا سنشفى أبداً ، أليس كذلك ؟

You don't think we're being invaded by Martians, then?
لا تَعتقدُ بأنّنا غزونا مِن قِبل المريخيين، ثم؟

I don't think we're gonna do anything this year.
لا أظن بأننا سنفعل شيئًا هذه السنة.

But I don't think we're likely to get an opportunity like this again anytime soon.
لكن لا أظنّ أنّنا سنحصل على فرصة مثل هذه قريباً

And I don't think we're dealing with your run-of-the-mill black fly.
ولا أظن أننا نتعامل مع "ذبابة سوداء" من النوع التقليدي.