"don't trust me" - Translation from English to Arabic

• لا تثق بي
• لا تثقين بي
• لا تثق بى
• لا تثقي بي
• لا يثقون بي
• لا تأتمنني
• لا تثقون بي
• لا تَأتمنُني
• ألا تثق بي
• لاتثق بي
• لا تثق في
• لاتثقين بي
• لم تكن تثق بي
• لا تصدقني
• لا تثق فى

And you couldn't tell me this because you still don't trust me?
ولم تستطع اخباري هذا لإنك لا تزال لا تثق بي ؟

Listen, I know you don't trust me, but I can help you get out of here.
أنصت،أعلم أنك لا تثق بي لكنني قادرة على مساعدتك للخروج من هنا

But I can't do this if you don't trust me.
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا إذا كنت لا تثق بي.

No, you're trying to position yourself between me and David's inner circle because you don't trust me.
كلا ، انتى تحاولين وضع نفسك بيني وبين دائرة ديفيد الداخلية لانك لا تثقين بي

You know, it's funny, you trusting me with these points so close to your throat, but you don't trust me otherwise.
أليس مضحكاً، أن تتركني أتحكم في مناطق قريبة من حلقك؟ ولكنك لا تثق بي

Wow, I just saved your ass, and you still don't trust me.
نجاح باهر، أنا فقط حفظ الحمار الخاص بك، وكنت لا تزال لا تثق بي.

I understand that you don't trust me. That's fine.
أنا أفهم إنك لا تثق بي هذا جيد

I think it's pretty goddamn funny that you don't trust me, when you're the one that won't even tell me what you're in here for.
أجد الأمر سخيفاً كونك لا تثق بي في حين أنك مَن رفضت إخباري بسبب سجنك

I know you don't trust me, but look who's headed this way.
أعلم أنك لا تثق بي لكن انظر إلى من هو آتٍ إليك

But you won't give me the same amount of leeway because at the end of the day, you just don't trust me.
لن تتسامح معي بنفس القدر لأنك في النهاية لا تثق بي

Are you telling me that you don't trust me to put your needs above the firm's?
أتقول لي أنك لا تثق بي لأحقق لك مصلحتك فوق مصلحة الشركة ؟

So what you're telling me is you don't trust me to take over.
إذن ما تخبرني إياه أنكَ لا تثق بي لأتولى المسئولية

What, are you saying you don't trust me around her?
ماذا؟ ، هل تفولين بأنكِ لا تثقين بي حولها؟

Clearly, you don't trust me to make my own decisions.
بشكل واضح، أنت لا تثقين بي لإتّخاذ قراراتي الخاصة

I know you don't trust me, but I was protecting you.
أنا أعرف بأنّكِ لا تثقين بي و لكنني كنتُ أحميكِ

Oh, please, you just don't want me around the sisters all the time because you don't trust me.
أرجوك ، أنت فقط لا تريدنى حول الأخوات طوال الوقت لأنك لا تثق بى

Well, is that because you still don't trust me or because you don't have anything nice to wear?
حسنًا، أهذا بشأن أنك لا تثقي بي حتى الآن ؟ أو لأنه ليس لديك شيئًا جيد لترتديه اليوم ؟

Now, they don't trust me yet, not completely, and I had to just check that you weren't under the influence and testing me.
الآن، هم لا يثقون بي بعد، ليس تماما، وكان علي التحقق فقط من أنك لست تحت التأثير

You don't trust me to keep a firearm without hurting anyone?
أنت لا تأتمنني لإبقاء سلاح ناري بدون الإيذاء أي شخص؟

And you're saying you don't trust me enough to drive?
وأنتم تقولون أنكم لا تثقون بي كفاية لكي أقود؟

What, you don't trust me with our future earnings?
الذي، أنت لا تَأتمنُني بمداخيلِنا المستقبليةِ؟

If you don't trust me. ..
وليس من الأسباب الطبيعية ألا تثق بي

I know you don't trust me, but trust that I care for her.
أعرف بأنك لاتثق بي ولكن ثق بأني أهتم لأجلها,دعني أجدها

The only thing that frightens me is the thought that you don't trust me.
الشيء الوحيد الذي يخيفني هو التفكير بأنك لا تثق في.

If you don't trust me, why do you keep coming back here for my help?
اذا كنتي لاتثقين بي لماذا تستمرين بالقدوم إلي للمساعده؟

Fuck you. If you don't trust me, you can do it yourself.
عليك اللعنه إن لم تكن تثق بي إفعلها بنفسك

I mean, Chad, if you don't trust me...
آه, تشاد, إذا كنت لا تصدقني ... ...

I need to ask you You don't trust me?
إنتظر، وصلت إلى هنا كى أَسألك هل أنت لا تثق فى أَو شيء من ذلك؟