"don't understand how you" - Translation from English to Arabic

• لا أفهم كيف
• لم أفهم كيف
• لا أفهم كم
• لا أفهم لما

I still don't understand how you got back in here.
ما زلت لا أفهم كيف دخلتِ ورجعِتِ الى هنا

I don't understand how you can speak so coldly about this.
أنا لا أفهم كيف تستطيع الكلام بهذا البرود حول ذلك.

I don't understand how you ever worshipped alongside these savages.
أنا لا أفهم كيف كنتِ تتعبدين بجانب هؤلاء الهمج.

I don't understand how you know all this stuff, and how did you know we would come?
ليو : انتظروا ، أنا لم أفهم كيف تعلمون كل هذه الأشياء وكيف علمتم أننا قادمون ؟

I don't understand how you guys are so emotional over a horse.
أنا لا أفهم كم أنتم يا رفاق عاطفيين جدا على الحصان

I don't understand how you can be pissed when I'm doing exactly what I should be doing.
لا أفهم لما أنتي غاضبة عندما أقوم بالفعل ما يجدر بي فعله

I-I just don't understand how you can tell everything to Olivia but nothing to me.
أنا فقط أنا لا أفهم كيف يمكنك أن تقول كل شيء لـ أوليفيا ولكن لا تقول شيء لي

I don't understand how you can be so good.
لا أفهم كيف تستطيع أن تكون طيباً جدا

I don't understand how you could work in the same office as your father for 20 years and suspect nothing.
أنا لا أفهم كيف يمكن أن تعمل في نفس مكتب والدك لمدة 20 عاما ولا تشك في أي شيء

I don't understand how you knew this was here.
لا أفهم كيف علمتِ بوجود هذه الغرفة هنا.

I don't understand how you could be responsible for this dinner if the two of you were broken up during its entire preparation.
لا أفهم كيف يمكن ان تكوني مسؤلة عن عشاء الليلة اذا كنتما قد انفصلتما خلال كل الاعداد له ؟

I don't understand how you human could survive so long.
أنا لا أفهم كيف يمكن البقاء على قيد الحياة البشرية فترة طويلة.

I don't understand how you can be so completely dumb.
لا أفهم كيف يمكنٌكِ ان تكوني بهذا الغباء

I just don't understand how you can go from that person to basically eating me and my friends.
أنا لا أفهم كيف تحولت إلى ذلك الشخص يأكلني أنا وأصدقائي

For instance, i don't understand how you think that you can borrow money from me...
على سبيل المثال,أنا لا أفهم كيف تفكر ان يمكن أن تقترض المال مني

I don't understand how you can be so cold.
لا أفهم كيف يمكنكِ أن تكونين بارده جداً

But I don't understand how you can have money for all this but we can't afford to move.
ولكن لا أفهم كيف حصلت على هذا المال من أجل قضاء هذه الأمسية وفي نفس الوقت لا نستطيع أن ننتقل من مكاننا هذا

I don't understand how you can take no interest in your son's life.
أنا لا أفهم كيف لك ألّا تهتمّ بحياة ابنك

I still don't understand how you knew Del wasn't lying.
! مازلت لم أفهم كيف عرفت أن ديل لايكذب علينا

I still don't understand how you can hold a quiz show hearing without Van Doren.
مازلت لم أفهم.. كيف تقيم جلسات محاكمة برنامج 21 بدون (فان دورن) ؟

- Yeah, I don't understand how you know... _.that this is the exact area but you can't pinpoint the exact spot.
السّيد بروكمان، أنا لا أفهم كم أنت يمكن أن تعرف... بأنّ هذه المنطقة المضبوطة، لكنّك لا تستطيع تحديد بدقة البقعة المضبوطة.

I don't understand how you could not bring her home with that maniac on the loose.
لا أفهم لما لا تحضرها الى المنزل مع ذلك الطليق المعتوه