"don't understand what" - Translation from English to Arabic

• لا أفهم ما
• لا أفهم ماذا
• لا تفهم ما
• لا تفهمين ما
• لا افهم ما
• لا افهم ماذا
• لا تفهم ماذا
• لا أفهم لماذا
• لم أفهم ما
• لا أفهم مالذي
• لا أَفْهمُ ما
• لا تفهم كيف
• لاتفهمين ما
• لا أفهم سبب
• لا تعرفين ما

I don't understand what you're saying. You sound like Chewbacca.
لا أفهم ما تقول، فانت تبدو كشخصيات القصص الخيالية.

Well, I'm afraid I don't understand what you mean, but I certainly wouldn't be callous enough to dwell on the subject.
حسنا، أخشى أنني لا أفهم ما تقصديه، ولكن بالتأكيد لن أكون قاسية القلب لأسهب في الحديث عن هذا الموضوع.

I don't understand. What does the FBI want with Michael?
لا أفهم.ما الذي تريده الاف بي اي من مايكل؟

I don't understand what the hell any of you are talking about.
أنا لا أفهم ماذا بحق الجحيم أي من كنت تتحدث عن.

I don't understand what happened suddenly from one moment to another.
أنا لا أفهم ماذا حدث فجأة من لحظة إلى آخرى

You don't understand what the hell I'm talking about, do you?
أنت لا تفهم ما الذي أتحدث عنه بحق الجحيم، أتفهم؟

Look, I don't understand what the hell you're talking about.
انظر، أنا لا أفهم ما تتحدث عنه بحق الجحيم

I don't understand what's happened. That box, where's it gone?
لا أفهم ما الذي حدث أين ذهب ذلك الصندوق؟

Honey... I don't understand what are you talking about now?
حبيبي، انا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه هنا

You think I don't understand what you're going through?
أتعتقد أني لا أفهم ما تختبره؟ إنني أفهم

I don't understand what some gangbanger shooting has to do with this company.
لا أفهم ما علاقة إطلاق نار لفرد من عصابة بهذه الشركة

I don't understand what you want me to do.
أنا لا أفهم ما تريد مني أن أفعل.

I am a fisherman, always have been, but I don't understand what fishers of men means?
أنا صياد ، دائما ً كنت كذلك ولكن أنا لا أفهم ماذا يعنى : صياد الناس ؟

But there isn't a number this time and I don't understand what the triangles mean.
لكن ليسَ هناكَ رقم هذهِ المرة وأنا لا أفهم ماذا تعني المثلثات

- That Mum died while giving birth to me. - I don't understand what you mean.
ـ أمي ماتت بينما كانت تلدني ـ لا أفهم ماذا تقصدين

Are you not answering because you don't know the answer, or because y-you don't understand what I'm saying?
ألا تجيب لأنك لا تعرف الإجابة أم لأنك لا تفهم ما أقول ؟

And I think of you as a fucking titan in your arena, But you don't understand what's going on.
كما أنني أعتقد أنك بارع في ملعبك لكنك لا تفهم ما يحدث هنا

You really don't understand what it is [..] do you? ,
‫أنت حقا لا تفهمين ما هو عليه ‫ان نكون كلنا في فوضى ، أليس كذلك؟

I don't understand what the big fricking deal is. I don't.
انا لا افهم ما هى الصفقة الكبيرة التى لا اعرفها

We've been over this, but I still don't understand what you're doing.
لقد تخطينا ذلك لكني ابقى لا افهم ماذا تفعلين هنا

No, you don't understand what it was like for me to be human.
لا، أنت لا تفهم ماذا كان بالنسبة لي أن أكون بشرية.

I-I don't understand what your ex was doing at our wedding.
أنا ، أنا لا أفهم لماذا لم تخبرني ذالك قبل زفافنا

I just don't understand what's going on with you.
أنا فقط لم أفهم ما الذي يحدث معك

I don't understand, what could be so important?
انا لا أفهم ,مالذي يمكن أن يكون مهم جدا؟

I absolutely don't understand what he sees in her.
أنا لا أَفْهمُ ما الذي يَراه بها ؟

You can imagine, but you don't understand what it's like.
بإمكانك أن تتخيل ولكنك لا تفهم كيف يبدو الأمر

You still don't understand what I'm trying to protect you from, but one day, you will.
انت ما زلتي لاتفهمين ما أحاول حمايتك منه لكن في يوم ما ستفهمــين

I don't understand what the fuss is about... ♪ It's Turkey Time in the USA ♪
أنا لا أفهم سبب كل هذا الهرج والمرج ♪ إنه وقت الديك الرومي فى الولايات المتحدة ♪

And stop pouting because you don't understand what to do.
وكفّي عن العبوس لأنك لا تعرفين ما يجب فعله