"don't wait up" - Translation from English to Arabic

• لا تنتظريني
• لا تنتظر حتى
• لا تنتظرني
• لا تنتظروني
• لاتنتظري
• لا تنتظرنى
• لا تنتظرونا
• لاتنتظريني
• لا تنتظري
• لا تنتظرينني
• لا تنتظرينى
• لا تُنتظرْ
• لاتنتظرني
• لا تنتظراني
• لا تنتظرنا

Drinks, then dinner. Don't wait up, will you, darling?
سأحتسي الشراب ثم أتناول العشاء لا تنتظريني عزيزتي

And I probably won't get home until late, so, you know what, Don't wait up for me.
وغالباً لن أعود الا في وقت متأخر لذا لا تنتظريني

Don't wait up for me.
لا تنتظر حتى بالنسبة لي.

Um, I'll be pretty late, so Don't wait up,'kay?
سأتأخّر كثيراً لذلك لا تنتظرني ، إتفقنا ؟

It's gonna take me a while, though, so Don't wait up.
سوف يستغرق مني ذلِك بعض الوقت, لذلك لا تنتظروني

I'll be really quiet when I come home, but Don't wait up.
سأكون هادئة عند قدومي إلى المنزل ولكن لاتنتظري

Don't wait up. You know how these things are.
لا تنتظرنى فأنت تعلم كم تستغرق مثل هذه الأمور من وقت

Don't wait up, boys. We'll be gone for hours.
لا تنتظرونا أيها الأولاد سنختفي لساعات

I don't know. It's the Halloween season and things get real crazy so Don't wait up.
لا اعرف, انه موسم الهالويين و يصبح الوضع جنونياً جداً, لذا لا تنتظريني

I don't want to lie to you, we're probably gonna run late, so Don't wait up.
لا أريد الكذب عليكي من المحتمل أن أتأخر لذا لا تنتظريني

Well, listen, it's gonna be late, so Don't wait up, okay?
, اسمعي , سأتأخر لذا لا تنتظريني , مفهوم؟

Now Don't wait up.
الآن لا تنتظر حتى.

Don't wait up for him all night!
لا تنتظر حتى بالنسبة له كل ليلة!

Don't wait up. Ten.
ـ لا تنتظرني ـ حتى الساعة العاشرة

Don't wait up for me, this council session will probably go late into the night.
لا تنتظرني جلسة المجلس قد تطول حتى اليل

Family trip to the Christmas-tree lot-- check! Don't wait up!
جولة العائلة لشجرة الكريسماس تمت لا تنتظروني

I can't. I got to go. Don't wait up.
لا أستطيع , يجب أن أذهب لا تنتظروني

Have a good night. Don't wait up.
ليلة سعيدة ، لاتنتظري

"I'm gonna be late for dinner, Dad. Don't wait up for me."
"سوف أتأخر على العشاء لا تنتظرنى"

Don't wait up. We'll be really late.
لا تنتظرونا سنتأخر جدا في الحقيقة

I'm really sorry but I'm gonna be pretty late, so Don't wait up.
أنا متأسف حقاً لأنني سأتأخر جداً لاتنتظريني.

He's really happy, so Don't wait up, baby. You must be exhausted.
إنه حقا سعيد، لذا لا تنتظري حبيبتي من المؤكد بأنك متعبة

I'm gonna be a while. Don't wait up, okay ?
سأغيب لبعض الوقت لا تنتظرينني , اتفقنا؟

It's 24l7 with this shit, baby. I love you, Don't wait up, okay?
أنا مشغول عزيزتى أحبكِ, لا تنتظرينى, حسناً؟

Don't wait up for us.
لا تُنتظرْ لنا.

Don't wait up,'cause I don't know when I'll be home!
لاتنتظرني لاني لا أدري متى سأعود للمنزل!

Much more my speed. Don't wait up! Boys?
أفضل بالنسبة لي لا تنتظراني يا رفاق

"Gone to vegas. Enjoy the food. Don't wait up."
ذهبنا إلى (فيغاس) استمتعوا بالطعام و لا تنتظرنا