"don't wanna do" - Translation from English to Arabic

• لا تريد أن تفعل
• لا أريد أن أفعل
• لا أريد فعل
• لا تريد فعل
• لا أريد أن تفعل
• لا أريد القيام
• لا أريد فعلها
• لا تريد ان تفعل
• لا تريدون فعل
• لا تريدين القيام
• لا تريدين فعل
• لا نريد أن نفعل
• لا اريد القيام
• لا اريد فعل
• لا تريد القيام

You don't wanna do that. You'll kill us both.
أنت لا تريد أن تفعل هذا, أنت سوف تقتلنا معاً

And as mothers, we've all made our kids do things that they don't wanna do.
وكأم، قمنا جميع جعل أطفالنا تفعل أشياء أنها لا تريد أن تفعل.

He'll make me do that thing I don't wanna do and I don't wanna do that to you.
سيرغمني على فعل الشيء الذي لا أريد فعله و أنا لا أريد أن أفعل لك ذلك

No, I told you I don't wanna do that anymore.
كلا، أخبرتك أنني لا أريد فعل هذا مرة أخرى

You don't wanna do that, kid. Put the gun down.
أنت لا تريد فعل ذلك، يا طفل أنزل البندقية

No, Amy, I don't wanna do it later.
لا، ايمي، أنا لا أريد أن تفعل ذلك في وقت لاحق.

No, you don't wanna do that,'cause that's gonna cause some serious trouble, brother.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك لأن ذلك سيتسبب في مشكلة حقيقية

You can still make it right. You know you don't wanna do this.
تعرف إنه بإمكانك فعل الصواب تعرف بأنك لا تريد أن تفعل هذا

- Look, you don't wanna do this. - No, you don't wanna.
. أنظر , أنت لا تريد أن تفعل هذا . لا , انت الذى لا تريد

I don't wanna do that. I don't wanna talk to him.
لا أريد أن أفعل ذلك لا أريد أن أتحدث إليه

I certainly don't wanna do anything to disturb your little arrangement.
فبالتأكيد لا أريد أن أفعل أي شئ لأفسد ترتيبك الصغير

And I don't wanna do anything to take away from that.
لا أريد أن أفعل أي شئ لانتزع منك هذا الاحترام

I don't wanna do something the same old, regular way.
لا أريد فعل شيئ على الطريقة القديمة الاعتيادية

Please don't make me do this. I don't wanna do this anymore.
رجاءا لا تجعلني افعل هذا لا أريد فعل هذا

You got a... You got a code! You don't wanna do this!
أنت رجل جيد لديك قوانين أنت لا تريد فعل ذلك

- I'm calling the cops. You don't wanna do that.
ـ أتصل بالشرطة ـ إنّك لا تريد فعل ذلك

Marty, I don't wanna do this anymore.
مارتي، أنا لا أريد أن تفعل ذلك بعد الآن.

I use the wife and kid bit to get me out of things I don't wanna do.
ل استخدام زوجة وطفل قليلا للحصول على لي من الأشياء ل لا أريد القيام به.

I know we gotta off this guy,'cause that's what we gotta do. But I don't wanna do it until I know why he wants us to do it.
أعرف أن علينا قتلـه، وهذا مـا سنفعله، لكنّي لا أريد فعلها قبلما أعرف لماذا يريد الموت.

If you don't wanna do it, I'll do it this time.
لو كنت لا تريد ان تفعل ذلك سافعله هذه المرة

You guys--you guys don't wanna do this, all right?
يارجال أنتم لا تريدون فعل هذا صحيح ؟

Anya, if you don't wanna do it, you shouldn't do it.
آنيا" اذا كنت لا تريدين القيام بذلك" فأنت لست مجبرة

Just like I know you don't wanna do this.
تماماً كما أعرف أنك لا تريدين فعل هذا

But you don't wanna do this here.
ولكنك لا نريد أن نفعل هذا هنا.

I don't wanna do anything stupid. I just wanna accomplish what we came here for.
انا لا اريد القيام بشيء غبي ولكنني اريد تحقيق ما قدمنا من أجله

How'bout no because I don't wanna do it?
لأني لا اريد فعل هذا، في الحقيقة انا لا اريد ان افعل

Look, I totally understand if you don't wanna do it.
اسمعني، أنا اتفهم كليًا إن كنت لا تريد القيام بذلك