"don't want her to" - Translation from English to Arabic

• لا أريدها أن
• لا أريد لها أن
• لا أُريدُها أَنْ
• لا اريدها أن
• لا اريد منها ان
• لا نريد لها أن
• لا نريدها أن
• لاأريدها أن
• لا أودّها أن
• لا أُريدُها أن
• لا تريدها أن
• لا أريدها ان
• لا أريدُها أن
• ولا أريدها أن

I don't want her to see me looking like this.
ـ ليس بعد لا أريدها أن تراني بهذه الحالة.

I just don't want her to hear it from someone else.
أنا لا أريدها أن تسمع ذلك من شخص آخر فحسب

I just don't want her to feel blindsided by us.
أنا فقط لا أريدها أن تشعر بالتهميش من جانبنا

I don't want her to slip out through any side entrance.
أنا لا أريد لها أن تفلت من خلال أي مدخل جانبي.

I don't want her to take over, as your boss and especially as your girlfriend.
أنا لا أُريدُها أَنْ تُسيطرَ، كرئيسكَ وخصوصاً كصديقتكَ.

I just don't want her to do something she's gonna regret later.
أنا فقط لا اريدها أن تفعل شيء ستندم عليه لاحقاً

I have some stuff that I need to do, and... I really don't want her to be alone.
لديّ بعض الأشياء التي أريد ان أقوم بها و في الحقيقة لا أريدها أن تبقي بمفردها

I don't want her to spend a night on Hump Island.
. و أنا لا أريدها أن تقضي ليلة بجزيرة المرح.

And for the record, I don't want her to be like me, either.
وللمعلومية، لا أريدها أن تصبح مثلي أيضا.

I don't want her to see you. She'll be here any second.
لا أريدها أن تراك ستأتي إلى هنا خلال أي لحظة

Otherwise she's gonna go through my stuff, and I have a check from my grandpa I don't want her to know about.
وإلا سوف تقوم بالتفتيش في حاجياتي، ولديّ شيك من جدي لا أريدها أن تعرف عنه

I want you to be quiet, if you don't mind,'cause I don't want her to know that you all are here until after I'm gone.
أريدك أن تكون هادئة، إذا كنت لا تمانع، cecause أنا لا أريدها أن تعرف أن لكم جميعا هنا حتى بعد أن ذهبت صباحا.

No, but I don't want her to be ashamed of her body, either.
كلا، لكن لا أريدها أن تخجل من جسدها أيضاً

I don't want her to wake up in a burning house just so you don't have to pay alimony.
لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

Maybe I just don't want her to grow up without a father.
ربما أنا فقط لا أريد لها أن يكبر بدون أب.

I know, and I don't want her to spend her life in sorrow.
أعلم، وأنا لا أريد لها أن تقضي حياتها في الحزن.

Well, if she is, I don't want her to get caught.
حَسناً، إذا هي، أنا لا أُريدُها أَنْ تَمْسكَ.

I don't want her to feel embarrassed or shamed.
انا لا اريدها أن تشعر بالحرج او الخزى.

I didn't say nice things to her either. I just don't want her to get hurt again.
انا لم اقل امور لطيفه عنها ايضاً لا اريد منها ان تتعرض للأذى مجدداً, اتعلم؟

We don't want her to grow up too fast.
نحن لا نريد لها أن يكبر بسرعة كبيرة.

Me too, but we don't want her to make her feel like a third wheel, right?
و أنا كذلك، لكننا لا نريدها أن تشعر و كأنها عجلة احتياطية، صحيح؟

I don't want her to know that we know.
أنا لاأريدها أن تعلم أننا نعلم.

I don't want her to be happy. I want her to be miserable just like I am.
لا أودّها أن تسعد، بل أودّها أن تكون تعيسة مثلي.

I don't want her to think that's how we treat the kin that we find ourselves around on this planet.
لا أُريدُها أن تُفكر بأن هذه هي الطريقة التي نُعامل بِها الأقارب.. والتى نجد بِها أنفُسنا مُحاطين على هذا الكوكب.

You ask that like you don't want her to be.
أنت تسأل كما لو أنك لا تريدها أن تكون موجودة

I don't want her to worry no more than necessary.
لا أريدها ان تقلق لم يعد هناك ضرورة لذلك

I don't want her to know you.
لا أريدُها أن تعرفك.

She's here, and I don't want her to see us together and get the wrong idea.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة