"don't want me to" - Translation from English to Arabic

• لا تريدني أن
• لا تريد مني أن
• لا تريدينني أن
• لا تريديني أن
• لا تريدين أن
• لا تريدني ان
• لاتريدني أن
• لا تريدين مني
• لا تريد لي أن
• لا تريدنني أن
• لا تُريديني أن
• لا ترغب في أن
• لا تريدنى أن
• لا تريدنى ان
• لا تُريدني أن

You don't want me to know what you're capable of, but I wanna know, I wanna know that you'll get them.
لا تريدني أن أعرف، ما أنت قادر على فعله. و لكني أريد أن أعرف، أريد أن أعرف بأنك ستقتلهم.

Listen, if you don't want me to lead this mission...
اسمع، إذا كنت لا تريدني أن أقود هذه المهمة

I won't leave your side if you don't want me to.
وأنا لن تترك جانبكم إذا كنت لا تريد مني أن.

That I can't come or you just don't want me to?
بأنني لا أستطيع الحضور أو بأنك لا تريدينني أن أحضر؟

Well, I'm not gonna not go because you don't want me to.
حسناً . انا لن أمتنع عن الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

Mom, I know you don't want me to be a firefighter.
أنا أعلمُ أنَّكِ لا تريدين أن أكون إطفائيّاً يا أمي

Are you sure you don't want me to follow up?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتابع الأمر؟

You sure you don't want me to talk to her?
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟

You don't want me to rat on a friend, do you?
أنت لا تريدني أن أشي بصديق ، أليس كذلك ؟

- Sure you don't want me to go with her?
هل أنت متأكد بأنك لا تريدني أن أذهب معها؟

Sure, you do. You just don't want me to know.
بالتأكيد ، تعرف إنّما لا تريدني أن أعرف فحسب

That look tells me that you know something I should know, but you don't want me to know.
هذا نظرة يقول لي أن تعرف شيئا أود أن أعرف، ولكنك لا تريد مني أن أعرف.

Are you sure you don't want me to page her for you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أناديها لك ؟

Are you sure you don't want me to read to you?
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني أن أقرأ لك؟

are you sure you don't want me to tuck you in?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدينني أن أضعك في فراشك؟

Wait. You don't want me to be a stay-at-home mom?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

Well, I'm not going to not go because you don't want me to.
حسناً . انا متجهة لعدم الذهاب لأنك لا تريديني أن أذهب

Are you sure you don't want me to take your number...
هل انتي متأكدة بأنك لا تريدين أن أخذ رقمك ؟

If you don't want me to worry then don't go off to climb this mountain!
اذا كنت لا تريدني ان اقلق فاماذا انت ذاهب لتسلق هذا الجبل؟

Is there something behind that door you don't want me to see?
أهناك شيء وراء ذلك الباب لاتريدني أن أراه؟

You sure you don't want me to stay with you?
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مني البقاء معك؟

If you want me to talk for ages, or if you don't me to talk, just tell me if you don't want me to talk.
إذا كنت تريد مني أن أتحدث عن أعمارهم، أو إذا كنت لا لي أن أتحدث، قل لي إذا كنت لا تريد لي أن أتحدث.

You sure you don't want me to take you home?
هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تريدنني أن أوصلك ؟

You don't want me to know where the guns are, but you can't help react when I get close.
أنتِ لا تُريديني أن أعرف مكان الأسلحة، لكن لا يُمكنكِ الإمتناع عن إبداء ردّة فعل حينما اقترب.

It seems the gods don't want me to find their ring.
من الجلي بأن الاله لا ترغب في أن أجد الخاتم

So are you saying you don't want me to act?
إذا , أنت تقول إنك لا تريدنى أن أقوم بالتمثيل؟

You're sure you don't want me to go with you to pick up the money?
انت متأكد أنك لا تريدنى ان اذهب معك لالتقاط المال؟

Unless you're masking something you don't want me to know.
إلاّ لو كنت تُخفي شيئاً لا تُريدني أن أعرفه.