"don't want to be a" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أكون
• لا اريد ان اكون
• لا أريد أن يكون
• لا أريد أن أصبح
• لا تريد أن تكون
• لا أريد ان أكون
• اريد أن اكون
• لا أُريدُ أن أكُونَ
• لا أريد أن اكون
• لا أريد أنّ أكون

Look, guys, I don't want to be a burden to anyone.
أنظروا يا رفاق، لا أريد أن أكون عبئاً على أحد

Okay, look, I don't want to be a buzzkill here.
حسنا، اسمعوا، لا أريد أن أكون قاتل المتعة هنا.

I don't want to be a barmaid in Buenos Aires.
أنا لا أريد أن أكون ساقية في بوينس آيرس.

Well, there's the thing. I don't want to be a waiter.
حسنا, هذا هو الامر انا لا اريد ان اكون نادلا

I don't want to be a witness. I just want to go home.
أنا لا أريد أن يكون شاهدا أنا فقط أريد أن أذهب الرئيسية

I don't want to be a guy who votes around.
أنا لا أريد أن أصبح الشخص الذي ينتخب خارجاً

I mean, you don't want to be a kid forever, do you?
أعني، أنت لا تريد أن تكون طفلا إلى الأبد، أليس كذلك؟

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

You're a good preacher. You help a lot of people. I don't want to be a burden.
أنت واعظ جيد تساعد الكثير من الناس ، أنا لا أريد أن أكون عبءً عليك

I don't want to be a reader. I want to write.
لا أريد أن أكون قارئة طيلة حياتي أريد أن أكتب.

So, okay, I don't want to be a traitor to my generation and all... but I don't get how guys dress today.
حسناً، لا أريد أن أكون خائنة لجيلي أو أي شيء من هذا القبيل ولكنّني لا أفهم كيف يلبس الشباب اليوم

I don't want to be a surgeon or a lawyer, Mom.
أنا لا أريد أن أكون جراحا أو محاميا ، أمي

Because I don't want to be a flavorless cracker.
لأننّي لا أريد أن أكون رقاقةً بدون نكهة.

I don't want to be a doll, hung on the wall.
أنا لا أريد أن أكون دمية، معلقة على الحائط

I don't want to be a fourth wheel, so I'll just come and join you three.
لا أريد أن أكون الشخص الرابع، لذا سآتي فقط وأرافقكم الثلاثة.

Listen, I don't want to be a dick, it's just I can't afford to live around here.
استمع, لا اريد ان اكون حقيرا ولكن انا حقا لا استطيع تحمل نفقات الحياة في الجوار

I already told you, Daddy, I don't want to be a doctor.
أنا سبق وقلت لك، يا أبت، أنا لا أريد أن يكون طبيبا.

I really, really, really don't want to be a mother.
حقا, حقا, حقا أنا لا أريد أن أصبح أمًا.

You realized you don't want to be a professor for the rest of your life, right?
لقد أدركت أنك لا تريد أن تكون أستاذا لبقية حياتك، أليس كذلك؟

I don't want to be a shitting, exhausted, forgetting version of myself and know that I chose that.
لا أريد ان أكون.. متغوّطة، تعِبة ونسّاية

I don't want to be a part of some humiliating,semi-'50s throwback affair just because you're gorgeous and everything else that you are.
لا اريد أن اكون جزءاً من علاقة مهينة و مذلة ليس لأنك وسيم و كل شئ أنت عليه

Oh, sweetheart, that's very generous, but I don't want to be a burden.
حبيبى، ذلك كرم كبير لَكنِّي لا أُريدُ أن أكُونَ عبء.

They're grown men. I don't want to be a bother.
إنهم رجال ناضجين لا أريد أن اكون مصدر إزعاج

Oh, I don't want to be a bother.
لا أريد أنّ أكون عبئاً