"don't want to do this" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أفعل هذا
• لا تريد فعل ذلك
• لا أريد فعل هذا
• لا تريد فعل هذا
• لا تريدين فعل هذا
• لا أريد القيام بذلك
• لا اريد ان افعل هذا
• لا أريد القيام بهذا
• لا أريد عمل هذا
• لا أريد فعل ذلك
• لا ترغب في فعل هذا
• لا تريد أن تفعل ذلك
• لا تريد القيام بذلك
• لا تُريد فعل هذا
• لا تريد أن تعمل هذا

Lately, I'm exhausted I don't want to do this anymore
مؤخرًا، أنا مُنهك لا أريد أن أفعل هذا أكثر

I don't want to do this anymore, risking my life, being away from you and Dane.
أنا لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن، مخاطرة حياتي، بعيدا عنك ودين.

You really don't want to do this, you know.
أنت حقاً لا تريد فعل ذلك كما تعلم

We can't top that. I don't want to do this.
لا يمكننا الصعود الى المسرح لا أريد فعل هذا

Hey, you don't want to do this. We got files from your bookkeeper.
لا تريد فعل هذا ، لدينا الملفات من محاسبك

So I know you probably don't want to do this anymore.
لذا , انا اعلم انكي غالبًا لا تريدين فعل هذا بعد الان

Sam, you're really sweet, but I don't want to do this anymore.
سام أنت حقاً لطيف لكن أنا لا أريد القيام بذلك بعد الآن

I don't want to do this. I want to go home.
لا أريد أن أفعل هذا أريد العودة إلى المنزل

I don't want to do this.
لا أريد أن أفعل هذا. لا أريد أن أكون بدونك

No, no, no, please, I don't want to do this.
كلاّ، كلاّ، أرجوكِ، لا أريد أن أفعل هذا.

I don't want to do this alone, any of it.
لا أريد أن أفعل هذا بمفردي، و لا أيّ جزءٍ منه

You don't want to do this, because you don't have the stomach to do it to your boy.
إنكَ لا تريد فعل ذلك , لأن ليس لديك الشجاعة لفعلِ ذلك لفتاك.

Now if you don't want to do this, I'll do it myself.
الآن اذا كنت لا تريد فعل ذلك سأفعل ذلك بنفسي

I don't want to do this anymore. No, no. I can understand why you wouldn't like it so far.
ـ لا أريد فعل هذا بعد الآن ـ كلا، يمكنني فهم سبب عدم إعجابكِ بهذا حتى الآن

- I don't want to do this to you.
ككلبٍ ما أنا لا أريد فعل هذا بك

If you don't want to do this, okay, fine. Just leave.
اذا كنت لا تريد فعل هذا أوكي , لا بأس , بامكانك الذهاب

Come on, kiddo. You don't want to do this.
بحقك يا طفلتي, أنتِ لا تريدين فعل هذا

I don't want to do this alone but I will if I have to.
أنا لا أريد القيام بذلك لوحدي ولكنني سوف أقدر إذا كان لدي ماذ ستفعلين ، بالضبط؟

-I really don't want to do this now. -Just a sec!
انا حقا لا اريد ان افعل هذا الان انتظر لحظه

- l don't want to do this. - l think we do.
لا أريد القيام بهذا - أعتقد أنّه علينا فعل هذا -

I don't want to do this anymore.
لا أريد عمل هذا بعد الآن.

I don't want to do this unless I'm actually a senior.
لا أريد فعل ذلك ما لم أكن طالبة بالسنة الرابعة بالفعل.

You don't want to do this,corporal.
لا ترغب في فعل هذا أيّها العريف.

Whoever you are, you don't want to do this.
أيًا كنت ، أنت لا تريد أن تفعل ذلك

(roman) no, man, you don't want to do this.
لا, أنت لا تريد القيام بذلك

Look, you--you don't want to do this.
اسمع، أنت لا تُريد فعل هذا.