"don't want to leave" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أترك
• لا أريد ترك
• لا أريد المغادرة
• لا أريد مغادرة
• لا تريد أن تترك
• لا أُريدُ لتَرْك
• لا تريد الرحيل
• لا أريد أن أهجرك
• لا تريدين المغادرة
• لا اريد الرحيل
• لا اريد ان اتركك
• لا اريد ان ارحل
• لا اريد ترك
• لا أريد أن أتركك
• لا أريد أن أترككِ

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

I mean, you just don't want to leave it sitting around.
أنا لا أريد أن أترك أيو هناك، لا تفعل شيئا.

I don't want to leave anything for the coroner to examine.
إنني لا أريد أن أترك أي شئ للمحقق كي يفحصه

I'm scared, Father. I don't want to leave here in the morning.
إنّي خائف يا أبي، لا أريد ترك هذا المكان في الصباح

You're trying to force me to remember how great it is when we're all hanging out so I don't want to leave.
أنتم تحاولون أن تُجبروني أن أتذكر كيف من الرائع كان هذا عندما نخرج من هنا إذاً أنا لا أريد المغادرة.

I mean, I don't want to leave Spudsy's. I'm happy here.
لا أريد مغادرة مطعم البطاطس أنا سعيدة هنا

don't want to leave the boyfriend behind.
لا تريد أن تترك الصديق في الخلف.

But I don't want to leave the impression that the Catholic story is just about power politics.
لكنني لا أريد أن أترك انطباعاً بأن القصة الكاثوليكية قد تمركزت فقط حول سياسات السلطة

All right, I don't want to leave Ray waiting in the car, so just say hi to Emma for me.
حسنا ، أنا لا أريد أن أترك راي في السيارة ، ولذا أقول مرحبا لإيما بالنسبة نيابة عنى.

Well, it's, uh, just the mom and, look, I-I don't want to leave this girl with an unprotected heart for years.
حسناً , لديها فقط أمّها و إسمعا , أنا لا أريد أن أترك هذه الفتاة مع قلب غير محمي لسنوات أريد أن أحصل على توصية

Our plan is moving to the next phase, and I don't want to leave anything to chance.
خطتنا تنتقل للمرحلة الثانية و لا أريد أن أترك أي شيئ للإحتمالات

I don't want to leave you a man down in the middle of all this.
أنا لا أريد أن أترك لك رجلا في وسط كل هذا.

I don't want to leave anything that can trace back to us.
أنا لا أريد أن أترك أي شيء التي يمكن أن نتتبع بالنسبة لنا.

I let my ego get the best of me, and I don't want to leave it like that. I- - Well, I want us to be friends, you know?
تركتُ اعتدادي بنفسي يغلب عليّ، وحتمًا لا أريد ترك الأمور على حالها هذا

You know, I don't want to leave our kids with somebody you forgot about.
تعلمين، لا أريد ترك أطفالنا مع شخص نسيتِ أمره.

But I can feel the clock ticking away... and I don't want to leave high school with nothing to show for it.
لا أريد ترك المدرسة العليا بلا هدف يسعى له

But I don't want to leave. We already paid for the room.
لكني لا أريد المغادرة لقد دفعنا ثمن الغرفة للتو

I just don't want to leave town till I know the kid's okay.
أنا فقط لا أريد مغادرة البلدة حتى أتأكد أن الصبي بخير

I really don't want to leave.
أنا حقا لا تريد أن تترك.

I don't want to leave the castle unprotected.
أنا لا أُريدُ لتَرْك القلعةِ غير محميةِ.

And you don't want to leave, Craig, you're Mr Sofa Man.
! ولذا تحتاج لأناس يريدون الهروب ... لكنك لا تريد الرحيل يا كريج أنت رجل الأريكة

I don't want to leave you.
لا أريد أن أهجرك

You don't want to leave.
أنتي لا تريدين المغادرة

- I don't want to leave. - That's because you're still nostalgic.
لا اريد الرحيل - هذا لانك لازلت تحبين البلد -

I don't want to leave, John. I don't want to leave you.
انا لا اريد ان اتركك جون انا لا اريد ان اتركك

You know that i don't want to leave, right?
انتي تعلمين انني لا اريد ان ارحل صحيح؟

I don't want to leave my family and disappoint my mom.
انا لا اريد ترك عائلتى و تخيب ظن امى

Dad, please, I don't want to leave.
أبي، من فضلك، أنا لا أريد أن أتركك‫.

I don't want to leave you like this.
أنا لا أريد أن أترككِ وأنتِ بهذا الحال.