"don't want to see you" - Translation from English to Arabic

• لا أريد أن أراك
• لا أُريدُ رُؤيتك
• لا أريد أن أراكِ
• لا أريد رؤيتكِ
• لا اريد ان اراك
• لا اريد رؤيتك
• لااريد رؤيتك
• لا أريد ان أراك
• لا أريد أن أراكم
• أُريد رؤيتكَ
• لا أود رؤيتكِ
• لا اريد ان أراك
• لا اريدك ان
• لا أرغب برؤيتك
• لا أرغب في رؤيتك

I don't want to see you or anyone you love get hurt.
أنا لا أريد أن أراك أو أي شخص تحبين أن يضار.

I don't want to see you one minute before midnight.
لا أريد أن أراك قبل منتصف الليل ولو بدقيقة

I just don't want to see you hurt if there are complications.
لا أريد أن أراك تتأذين فحسب إن كانت هناك بعض التعقيدات.

I don't want to see you anywhere near this investigation.
أنا لا أُريدُ رُؤيتك أي مكان قُرْب هذا التحقيقِ.

I don't want to see you make mistakes like I did.
لا أريد أن أراكِ تقترفين نفس الأخطاء التي إقترفتها أنا

Then pack your stuff, I don't want to see you here.
إذن، احزمي أغراضكِ فأنا لا أريد رؤيتكِ هنا ..

Look, son, I-I just don't want to see you get hurt.
إسمع بني , أنا فقط لا أريد أن أراك تتأذي

I don't want to see you within 100 miles of this town.
أنا لا أريد أن أراك على بعد 100 ميل من هذه المدينة

And I don't want to see you turn into a giant jellyfish the rest of your life.
وأنا لا أريد أن أراك تتحول إلى قنديل البحر العملاقة بقية حياتك.

I really don't think we match, and you're quite annoying, so I don't want to see you anymore.
أعتقد حقيقة أننا غير متوافقين وأنك إنسان مزعج لا أريد أن أراك مجدداً أرجوك لا تتصل مرة أخرى

I don't want to see you again, you understand?
لا أريد أن أراك مجددا هل تفهم ؟

- No. I just don't want to see you die. Is that what you're trying to do?
أنا لا أريد أن أراك ميتٌ فحسب أهذا ما تحاول فعله؟

I don't want to see you looked down upon by the whole world
أنا لا أُريدُ رُؤيتك نَظرَ نظرة استصغار إليه بالعالم بأكملهِ

I just don't want to see you get hurt again.
أنا لا أريد أن أراكِ تتعرّضين للأذى مرّة أخرى.

I don't want to see you haunted for years by something you posted on a whim.
لا أريد أن أراكِ مُطاردة لسنواتٍ بسبب شيءٍ نشرته في نزوة.

Because I don't want to see you make mistakes that might ruin your life.
لأنني لا أريد رؤيتكِ ترتكبين أخطـاءً قد تُدمر حياتك

Do what you want, but I don't want to see you here again.
افعل ما يحلو لك , لكن لا اريد ان اراك هنا مجدداً

Please don't go in there. I don't want to see you die.
من فضلك لا تذهب الى هناك انا لا اريد رؤيتك تموت

I don't want to see you again until you're under control, all right?
انا لااريد رؤيتك مجدداً حتى تصبح تحت السيطرة, حسناً؟

I don't want to see you in this hospital again.
أنا لا أريد ان أراك في هذه المستشفى ثانيةً.

I don't want to see you picking on Aziz anymore.
لا أريد أن أراكم تتنمرون على عزيز بعد الآن

I don't want to run into you at the grocery or every time I grab coffee with my friends I don't want to see you.
أنا لا أريد أن أُقابلك في المتجر، أو في كلّ وقتٍ آخذ فيه قهوه مع أصدقائي، أنا لا أُريد رؤيتكَ

I don't want to see you back in here again.
إنني لا أود رؤيتكِ هنا مره أخرى

I don't want to see you snooping around this office looking for detective work. I'll have you shot on the spot... hell, I'll do it myself.
لا اريد ان أراك تحقق بالقضايا بعد الان سافعل ذلك بنفسى

Good. I don't want to see you do the James Brown.
جيد ، لاني لا اريدك ان تفعل حركات جيمس براون

Clear the station. Clear your head. I don't want to see you here until after lunch.
غادر المركز وصفِّ ذهنك، لا أرغب برؤيتك هنا إلى ما بعد الغداء

Time's up. I don't want to see you again.
لقد انتهى الوقت، لا أرغب في رؤيتك مجدداً