"don't we go back" - Translation from English to Arabic

• لا نعود
• لا نرجع

Why don't we go back to August 7th, three years ago?
لما لا نعود للسابع من أغسطس منذ ثلاث أعوام ماضية

Nice to see you. Why don't we go back inside?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

Why don't we go back... and put Mark Wahlberg on one of those planes?
لما لا نعود بالزمن ونضع مارك على احدى الطائرات

Well, if you're in the mood to regret things, why don't we go back to my place?
حسناً، لو انتِ في مزاج الندم على الاشياء، لِم لا نعود لشقتي؟

Why don't we go back to our usual game?
لم لا نرجع الى لعبتا المُعتادتة ؟

Why don't we go back to hq and you can show me those case files?
لمَ لا نعود إلى مكتبكِ وتريني بعض ملفات قضايا الخطف تلك؟

Why don't we go back to your place, talk about causality loops, see where it takes us?
لِم لا نعود إلى منزلك، لنتحدث حول الحلقات السببية، ونرى لأين سيقودنا هذا؟

Why don't we go back to my office, let me take a look?
لمـا لا نعود إلـى مكتبـي و تدعينـي ألقـي عليه نظرة ؟

Why don't we go back to that spa next month and get that couples massage?
لمَ لا نعود إلى ذلك المنتجع الشهر القادم ونحصل على تدليك الزوجين؟

Why don't we go back to the hall and have some more tea?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

Why don't we go back to our place and have some drinks, and we can talk?
لم لا نعود إلى البيت ونحظى ببعض المشاريب، وعندها نتحدث؟

Why don't we go back to my apartment... and we can talk?
لماذا لا نعود إلى شقتي ونستطيع الحديث هناك؟

Why don't we go back in there; ask them why the sudden change of heart?
لمَ لا نعود للداخل، ونسأله عن سبب تغيّر رأيه؟

So... why don't we go back to the herd and ask around, and maybe someone might know.
لذلك .. لماذا لا نعود إلا القطيع ونسألهم وربما كان أحدهم يعلم

Why don't we go back to my office for a nightcap?
لماذا لا نعود إلى مكتبي لأجل كأس خمر أخير؟

Why don't we go back to my place and I'll fire up the grill?
لماذا لا نعود إلى منزلي و سأشعل الشواية؟

So why don't we go back to the office, get organized, and we can all meet up at 6:30 sharp?
إذن لِمَ لا نعود للمكتب، و نقوم بتنظيم أنفسنا، و بعدها نستطيع مقابلة بعضنا في الـ 6: 30 تحديداً؟

Why don't we go back to your place, see what's in the minibar, huh?
لِمَ لا نعود الى منزلك و نرَ ما في ثلاجتك؟

Why don't we go back to the clubhouse... and see who can drink more?
نقطة ممتازة لماذا لا نعود إلى النادي ونرى من يشرب أكثر

Or why don't we go back in and have them call us a taxi?
أو لماذا لا نعود إلى الداخل و نطلب منهم أن يطلبوا لنا سيارة

- Why don't we go back to Interstate?
لماذا لا نرجع الى الطريق السريع؟