"don't we let" - Translation from English to Arabic

• لا ندع
• لا نترك
• لا نجعل
• لا ندعه

[Nina] Why don't we let our children work out their own personal lives?
لماذا لا ندع أبناءنا يتصرفون في حياتهم الخاصة بهم ؟

Why don't we let the free market decide?
لماذا لا ندع السوق الحرة في اتخاذ القرار؟

Why don't we let the others finish up here. There's someone I'd like you to meet.
لمَ لا ندع الأخرين ينهوا هذا المكان هناك شخص أود أن تقابله

Whoa, whoa, whoa, whoa. Why don't we let the electorate decide on that?
لماذا لا نترك الناخبين يقررون هذا

Well, why don't we let kitty answer that? Uh, w-well... Well, uh, no, no.
حسنًا ، لما لا نجعل " كيتي " تجيب على ذلك ؟ حسنًا ..

Why don't we let this foursome play through?
لماذا لا ندع هذا اللعب من خلال الرباعية؟

All right, why don't we let thawne do that?
جميع الحق، لماذا لا ندع Thawne تفعل ذلك؟

- Why don't we let the courts decide whether she's a saint or a sinner?
-لما لا ندع المحاكم تقرر إذ كانت قديسة أو آثمة؟

Then why don't we let "this year's model" give it a try?
لما لا ندع عارضة أزياء هذا العام تجربه؟

I'll tell you what. Why don't we let fate decide what happens?
لديّ فكرة، لمَ لا ندع القدر يقرر مصيرك؟

Why don't we let the government decide that?
لمـاذا لا ندع الحكومة تقرر ذلك؟

Why don't we let a jury decide?
لم لا ندع القرار لهيئة المحلفين؟

Why don't we let Lana and the mayor talk things over together?
لمَ لا ندع "لانا" والعمدة يتناقشان معاً؟

Steven, why don't we let the Warehouse decide if you belong?
(ستيفن)، لمَ لا ندع المستودع يقرر إن كنت تنتمي له؟

Why don't we let that be your final word.
لماذا لا ندع هذه تكون كلمتكِ الأخيرة.

Oscar, why don't we let Emily go get him?
أوسكار) ، لما لا ندع (إيميلي) تذهب لإحضاره ؟

Why don't we let that simmer?
لمَ لا نترك هذا الطعام يغلي ببطئ ؟

Tell you what. Why don't we let the dog decide.
إليك بفكرة، لمَ لا نترك القرار للكلب؟

Why don't we let the EMTs handle it?
لماذا لا نترك الشرطة تتعامل مع الأمر؟

Uh, Herb, why don't we let Jake tell him.
اه, هيرب, لماذا لا نجعل جياك يخبره

Look, since we both just met him, why don't we let him decide.
اسمعي، بما أننا رأيناه للتو، لماذا لا ندعه يقرر.