"don't worry about that" - Translation from English to Arabic

• لا تقلق بشأن ذلك
• لاتقلق حول ذلك
• لا تقلقي بشأن ذلك
• لا تقلق بشأن هذا
• لا تقلق حيال ذلك
• لا تقلق حيال هذا
• لا تقلقي حول ذلك
• لا تقلق حول ذلك
• لا تقلقي بشأن هذا
• لاتقلقي حول ذلك
• لا تقلق بهذا الشأن
• لاتقلق بشأن ذلك
• لا تقلق بخصوص هذا
• لا تقلقي بهذا الشأن
• لا تقلقي حيال هذا

Okay, well, Don't worry about that, all right?
حسناً ، لا تقلق بشأن ذلك الأمر ، حسناً ؟

It was a friend of daddy's but Don't worry about that.
وكان صديقا لل أبيها ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

Well, that's something we're just gonna have to figure out, but you Don't worry about that now.
حَسناً، ذلك شيءُ نحن فقط سَيكونُ عِنْدَهُ لفَهْم، لَكنَّك لاتقلق حول ذلك الآن.

Don't worry about that now. I'll fill you in later, okay?
لا تقلقي بشأن ذلك الأمر الآن سأطلعك على الأمر لاحقاً ، حسناً ؟

Don't worry about that. Sometimes people are silly.
.لا تقلق بشأن هذا .أحيانًا الناس تكون سخيفة

Yeah, well, Don't worry about that. I form my own opinions.
لا تقلق حيال ذلك انا اكون نظرتي الخاصه في الاخرين

Don't worry about that. But I'll pay for your work.
لا تقلق حيال هذا ولكننى سأدفع لك مقابل عملك

Don't worry about that, but I'm a movie producer now.
لا تقلق بشأن ذلك ولكنّني منتج أفلام الآن

I'm made of stout stuff, sir, Don't worry about that.
أنا مصنوعة من أشياء متينة ، سيدي لا تقلق بشأن ذلك

Don't worry about that, that's a con, by car makers and oil people, to get you to buy more.
لا تقلق بشأن ذلك ، هذا هو يخدع ، من خلال سيارة صناع و الناس النفط و لتحصل على شراء المزيد.

Don't worry about that thing with your daughter. It's not news.
لاتقلق حول ذلك الشيء مع بنتك ، ليست أخبارا

Don't worry about that.
أية فكرة ستدون, لاتقلق حول ذلك.

Listen, I'm going to get those pictures from Tyler, so... Don't worry about that.
اسمعي، سأحصل على تلك الصور من تايلر لا تقلقي بشأن ذلك

Jenny will pick the little ones up from school, Don't worry about that.
جيني ستقل الصغار من المدرسة لا تقلقي بشأن ذلك.

You faster. Don't worry about that. Just do what we worked on.
لا تقلق بشأن هذا إفعل ما تدربنا عليه فحسب

Dad, please, just Don't worry about that.
حسنٌ يا أبي، أرجوك لا تقلق بشأن هذا الأمر فحسب.

And as for being interested, well, she's had her heart broken a few times, Don't worry about that.
وفيما يتعلق بإهتمامها بالرجال فقد إنفطر قلبها عدة مرات لا تقلق حيال ذلك

Yeah, well, Don't worry about that, all right?
نعم ، حسناً ، لا تقلق حيال هذا ، اتفقنا؟

No, honey, Don't worry about that, that's what Hank is for.
عزيزتي. لا تقلقي حول ذلك هذا هو ما يقوم به هانك

Oh, Don't worry about that, boy. He's already out on bail.
لا تقلق حول ذلك, يا بني, لقد خرج قبل قليل بالكفالة

No, Don't worry about that. It always looks like that.
لا تقلقي بشأن هذا, إنها تبدو هكذا دائماً.

Don't worry about that child.
لاتقلقي حول ذلك الطفل

Don't worry about that. My party will show up.
لا تقلق بهذا الشأن إن صديقى سوف يظهر

Yeah, well, listen, Don't worry about that because I bet you tomorrow there's gonna be a crack dealer with your name on him.
نعم , أستمع لاتقلق بشأن ذلك لأن أراهن أن بالغد سوف يكون هناك تاجر مخدرات وأسمك عليه

Well, it's not, but you know what, Don't worry about that.
ليس بجيد، لكنك تعرف هذا لا تقلق بخصوص هذا أعثر على لاعبينا

Don't worry about that, the house is two minutes away, I'll be right back.
لا تقلقي بهذا الشأن البيت يبعد دقيقتين فقط سوف أعود حالاً

Oh, ma'am, Don't worry about that.
لا تقلقي حيال هذا يا سيدتي