"don't you guys" - Translation from English to Arabic

• لا يا رفاق
• لا أنت رجالُ
• لا أنت رجال
• لا تذهبون
• ألا تشعرون
• لا تذهبان
• يارفاق لا

Hey, why Don't you guys run and get a coffee?
مهلا، لماذا لا يا رفاق تشغيل والحصول على القهوة؟

Okay, why Don't you guys stay across the hall and we will live here?
حسنا، لماذا لا يا رفاق البقاء عبر القاعة وسنعيش هنا؟

Why Don't you guys comes back when you've made up your mind
لماذا لا يا رفاق العودة للوراء عندما اتخذت لك القرار

Yeah, Don't you guys have that place where you used to spend your summers and have all those memories?
نعم، لا أنت رجالُ لَهُ ذلك المكانِ حيث إستعملتَ لصَرْف فصولِ صيفكَ وهَلْ لَهُ كُلّ تلك الذكريات؟

Why Don't you guys do what you do best and don't care, okay?
الذي لا أنت رجالُ يَعملونَ ما أنت تَعمَلُ أفضل ولا يَهتمُّ، موافقة؟

Don't you guys know what suffering a fatherless child goes through?
لا أنت رجال يعرفون ما معاناة و يمرّ طفل يتيم به؟

Why Don't you guys go take a walk or something?
لمَ لا تذهبون يا رفاق للتنزّه أو شئٍ ما؟

Fuck you, Matty. Why Don't you guys fucking blow each other?
اللعنة عليك ماتي لماذا لا يا رفاق ضربة سخيف بعضها البعض ؟

Why Don't you guys hang here, and I'll go check us in?
لماذا لا يا رفاق اعيش هنا، وسوف أذهب تأكد لنا؟

Don't you guys have like a secret emergency phone number or something?
لا يا رفاق لديهم مثل سر رقم الهاتف في حالات الطوارئ أو شيء من هذا؟

In fact, why Don't you guys turn around?
في الواقع، لماذا لا يا رفاق بدوره حولها؟

Why Don't you guys get some sleep.
لماذا لا يا رفاق الحصول على قسط من النوم.

Hey why Don't you guys come to my place for the day?
يا الذي لا أنت رجالُ يَجيئونَ إلى مكانِي لليومِ؟

Why Don't you guys go without me'cause I'm really not feeling good here.
الذي لا أنت رجالُ يَذْهبونَ بدوني ' سبب حقاً لَستُ شُعُور بالارتياح هنا.

Don't you guys ever talk about cars?
لا أنت رجالُ يَتكلّمونَ أبداً حول السياراتِ؟

Okay, why Don't you guys all just introduce yourselves, huh?
الموافقة، التي لا أنت رجالُ كُلّ فقط يُقدّمُ أنفسكم , huh؟

Why Don't you guys just go to marriage counseling?
الذي لا أنت رجال فقط يَذْهبونَ إلى إستشارة الزواجِ؟

Don't you guys have anything better to do than pick on sixth graders?
لا أنت رجال عندهم أيّ شئ حسّن أوضاع ليعمل من الإختيار على سادسا graders؟

Now, instead of running, why Don't you guys... skip?
الآن، بدلاً مِنْ أنْ يَرْكضَ، الذي لا أنت رجال... القفزة؟

Don't you guys feel like we're in a bit of a rut?
ألا تشعرون يا رفاق بأننا أصبحنا قليلا بحال يرثي لها ؟

Why Don't you guys go sweet-talk'em, straighten it out?
لماذا لا تذهبان اليهما وتتكلمان معهما بلطافة وتسويان المسألة؟

WHY Don't you guys DO LIKE A, UH, ERA THEME,
لماذا يارفاق لا تقومون بمثل موضوع العصور