"don't you just go" - Translation from English to Arabic

• لا تذهب
• لا تذهبين
• لا تذهبي
• لا ترحل
• لاتذهبين
• أنت فقط تذهب
• لاتذهب إلى
• لا تعود إلى
• لا تعودون إلى
• لا تعودى
• لا تعودين
• أنت فقط تَذْهبَ

Why don't you just go shopping by yourself, and we'll hang out when Audrey and Adam are available?
لما لا تذهب و تتسوق بمفردك و يمكننا ان نخرج عندما تأتى اودرى و ادم ؟

Why don't you just go play army man somewhere else?
لماذا لا تذهب وتقوم بدور الجنديّ في مكان آخر؟

I'm happy to go to this club for you, but... why don't you just go there to save you my fee?
أنا سعيد للذهاب الى ذلك المكان من اجلك , ولكن لماذا لا تذهب انت هناك وأحافظ على فاتورتي ؟

Why don't you just go talk to him, work it out.
لما لا تذهبين له و تتحدثين معه, و تحلينها فحسب

So why don't you just go out to the mall and buy it?
إذن لماذا لا تذهبي إلى المركز التجاري وتشتريها؟

Okay, mike, why don't you just go? I'll handle this.
حسننا مايك لما لا تذهب فحسب سوف اتولى هذآ

Well, if you're so curious, why don't you just go ask Gary?
إن كنت تشعر بالفضول لماذا لا تذهب وتسأله ؟ فعلت ذلك

Fine. Great. Why don't you just go and ask her, then?
حسنا, عظيم, لماذا لا تذهب و تطلب منها ذلك, إذا؟

Why don't you just go tell the Reynolds to lay off?
لماذا لا تذهب فقط لإخبار آل رينولدز بأن يتنحوا عن القضية ؟

Why don't you just go back to your home planet and save us all a lot of grief?
لماذا لا تذهب فقط إلى كوكب منزلك وحفظ لنا جميعا الكثير من الحزن؟

Well, if it's so bad, why don't you just go back?
حسنا، إذا كان سيئا للغاية، لماذا لا تذهب فقط مرة أخرى؟

Why don't you just go to your office, go through all these and see what you come up with, okay?
لمَ لا تذهب إلى مكتبك، تفحص كلّ هذه ولترى ماذا تجد، إتفقنا؟

Why don't you just go down and get it from him while you're in town?
لماذا لا تذهب لتحصل عليه منه وأنت في البلدة ؟

Why don't you just go home, make a salad, have some wine, get your period, call your mother, just go nuts, do whatever it is that you people seem to do, and let me take care of it.
لماذا لا تذهبين للمنزل و تعدين السلطة؟ و إشربي بعض النبيذ و إحضي بدورتك الشهرية و إتصلي بأمك و أجلبي المكسرات

But I need you out of my hair for now, so why don't you just go for a little walk?
لكنني أحتاجكِ أن تبتعدي عني، من الأن لما لا تذهبين لكي تتمشي قليلاً؟

Why don't you just go downstairs and explain what you did, so they don't do something stupid?
لم لا تذهبين للأسفل و تشرحين ما فعلتيه حتى لا يفعلوا شيئاً غبياً؟

So why don't you just go to sleep, and let me be the one to worry about it?
لذا لماذا لا تذهبي في النوم وتدعيني انا الذي أقلق عن هذا ؟ ؟

Why don't you just go away and come back at midnight?
لماذا لا ترحل الآن وتعود فى منتصف الليل؟

Why don't you just go smack the shit out of him and take the money yourself?
لماذا لاتذهبين أليه حالاً وتضربينه وتأخذين حقك منه؟

Look, baba, why don't you just go home?
النظرة، فتاة جميلة، لماذا أنت فقط تذهب إلى البيت؟

Why don't you just go to Africa, all right?
أتعلم ماذا ؟ لم لاتذهب إلى أفريقيا

Why don't you just go back to your office there and sort through the fan mail, all right?
لماذا لا تعود إلى مكتبك وتتفقد بريد المعجبين. حسنا

But if you've crashed, and you've got all this technology, why don't you just go home?
لكن إذا تحطمتم و لديكم كل هذه التكنولوجيا فلم لا تعودون إلى منزلكم ؟

Then why don't you just go home and leave us all alone?
إذن لمَ لا تعودى لمنزلك وتدعينا وشأننا.

Um, Mickey, why don't you just go back to work?
أنا بخير. لم لا تعودين إلى العمل يا "ميكي"؟

Why don't you just go rest up a Iittle?
لماذا أنت فقط تَذْهبَ إستراحةً فوق قليلاً؟