"don't you let me" - Translation from English to Arabic

• لا تدعني
• لا تدعيني
• لا تتركني
• لا اسمحوا لي
• لا تدعنى
• لا تسمح لي
• لا تسمحي لي
• لا تتركينى
• لا تتركيني
• لا تدعينني
• لا تدعينى
• لاتدعيني
• لاتدعني
• لاتدعينى
• لا تسمح ليّ

Now, why don't you let me decide who's on my friends list?
حسنا لماذا لا تدعني ان اقرر؟ من هو على قائمة اصدقائي؟

Why don't you let me worry about that there, snookum?
لمَ لا تدعني أقلق بشأن ذلك هناك، أيّها الجرذ؟

So, why don't you let me buy you lunch after?
اذن، لماذا لا تدعيني أشتري لك الغداء بعد ذلك؟

Why don't you let me have a look at that ass?
لماذا لا تتركني ألقي نظرة على تلك المؤخرة؟

Hey, hey, why don't you let me supervise instead?
اسمع، لمَ لا تدعني أنا أُشرف عليهم بدلاً منك؟

Why don't you let me take you to lunch and try and convince you?
لماذا لا تدعني أدعوك للغداء محاولة إقناعك

Scott, why don't you let me decide what's important.
سكوت, لم لا تدعني أقرر ما هو مهم

You always get to make the romantic speeches, so, um, why don't you let me do it this time?
حسناً إنتظر، أنت دائماً تقوم بالخطابات الرومانسة، لذلك، لما لا تدعني أقوم أنا بذلك هذه المرة؟

So why don't you let me pay forward what was done for me?
لذا لمَ لا تدعني أدفع ما تم القيام به من أجلي؟

Baby, you've been a little sleep deprived lately. Why don't you let me drive?
عزيزي ، لقد كنت قليل النوم مؤخراً لما لا تدعني أقود ؟

Why don't you let me cook you a nice homemade meal?
لماذا لا تدعيني أطهو لكي وجبة لطيفة مصنوعة في المنزل؟

Why don't you let me coach figure skating tonight?
لما لا تدعيني تدعيني أقوم بتدريب التزلج الليلة؟

Listen, why don't you let me, uh, buy you a drink before you hit the road.
استمعي، لماذا لا تدعيني اه، اشتري لك شراب قبل أن تسافري

Why don't you let me get better at round one before we move onto the harder part?
لماذا لا تتركني اتحسن فى نطاق الجولة الاولى قبل الانتقال الى جزء اصعب؟

Hey, Jackson, why don't you let me take you in?
مهلا، جاكسون، لماذا لا اسمحوا لي أن يأخذك في؟

Admiral, why don't you let me handle it? .
ادميرال , لماذا لا تدعنى اتولى الامر ؟

Why don't you let me give you a bath and put you to bed?
لماذا لا تسمح لي ان عطيك حماماً؟ واضعك في الفراش

Why don't you let me buy you a drink?
لماذا .. لا تسمحي لي أن ادعوك لشراب

Why don't you let me fix this? All right, I'm-a fix this.
لما لا تتركينى اصلح هذا حسنا، ساقوم باصلاح ذلك

In fact, why don't you let me worry about everything?
في الواقع , لم لا تتركيني اهتم بكل شيء ؟

You know, why don't you let me talk to the client?
أتعرفين؟ لمَ لا تدعينني أتحدث مع الموكّل؟ يمكنني معالجة المشكلة

Why don't you let me help you sell this place?
لِمَ لا تدعينى اساعدكِ فى بيع هذه الشقة؟

I have a personal shopper. Why don't you let me just have her pick something up for Emily.
لدي متسوقي الخاص.لم لاتدعيني اجعلها تختار شيئا لايملي

Why don't you let me handle me, Nitpick Nancy?
لماذا لاتدعني اتولى اموري , نتبيك نانسي ؟

Why don't you let me in, instead of waking up the whole neighbourhood?
لماذا لاتدعينى و شأنى بدلاً من ايقاظ كل الجيران؟

Why don't you let me?
لما لا تسمح ليّ ؟