"don't you say" - Translation from English to Arabic

• لا تقول
• لا تقل
• لا تقولي
• لا تَقُولُ
• لا تقولين
• إيّاك أن تقول
• لا تقولها
• لا تقولى
• لا تقولون
• لا تنطق

Why don't you say that a little louder, Chief?
لماذا لا تقول هذا بصوت أعلى أيها الرئيس؟

Well, if you're so good at it, why don't you say something romantic to that beer?
حسنا، اذا كنت جيدا حقا في ذلك لماذا لا تقول شيئا رومانسيا لتلك البيرة؟

But since you obviously are, why don't you say they're all true,
لكن بما إنك تفعل ذلك بشكل واضح، لم لا تقول أن جميعها صحيحة،

don't you say anything about my daddy, what he fought for, was dignity in defeat, and against the unconditional surrender.
لا تقل أي شيء عن أبي ما قاتل من أجله كان الكرامة و ضد الإستسلام غير المشروط

don't you say that. Don't you dare say that about my children!
لا تقولي هذا، لا تجرأي على قول هذا عن أطفالي

Hey! Why don't you say something constructive for a change, like what we should do now.
لماذا لا تَقُولُ شيئاً على سبيل التغيير, مثل ماذا علينا أن نفعل الآن

So, why don't you say we just get the whole thing over in one fell swoop?
إذاً، لم لا تقولين بأننا سنقوم بكل شيء دفعة واحده؟

Why don't you say "hello" to your wife when you come home?
لماذا لا تقول مرحبا لزوجتك عندما تعود للمنزل؟

Why don't you say it a little louder?
لم لا تقول ذلك بصوت أعلى حتى يسمعك القسيس

why don't you say what you really want-- to take her from us.control her.
لماذا لا تقول ما تريد انك تريد الحصول عليها والسيطره عليها

Why don't you say what you really want... to take her from us.
لماذا لا تقول ما تريد انك تريد الحصول عليها والسيطره عليها

Well, if you mean I'll have it soon, why don't you say I'll have it soon?
حسنا، إذا كنت تعني أنه سيكون عندي قريبا لماذا لا تقول سيكون قريبا مني

I mean, Tom, you know him the best. Why don't you say something?
أعني، توم، انت أفضل من تعرفه لماذا لا تقول شيئا؟

Why don't you say that you want to get a permanent posting here.
ولماذا لا تقول أنك تريد الجصول على وظيفة مؤقته هنا

Why don't you say that as long as Happy is in the town, he won't let you marry with Preeto.
لم لا تقل بانه طالما سعيد في المدينة فلن يدعك تتزوج بريتو

don't you say that. Don't find anything because if this is not an accident, then they're not responsible, and then they don't have to pay.
لا تقل هذا، لا تجد أي شيئ لان هذه لم تكن حادثة

Get up, motherfucker! don't you say you were on post!
إنهض يا إبن العاهرة لا تقل بأنّك كنت على البريد

You can say what you want about this,say that you feel guilty,say that it was bad timing,but-- but don't you say that this should never have happened!
قولي ما تشأين حول ذلك قولي أنكِ مذنبة قولي أنه كان وقت سيئ لكن لا تقولي أنه ليس من المفروض أن يحدث

You know everything why don't you say anything?
تعرفي كلّ شيء، لمَ لا تقولي أيّ شيء؟

don't you say it gives you no pleasure.
لا تَقُولُ هو لَنْ يَعطيك أي سعادة

Why don't you say something, stupid? - She has said and done all she had to
لما لا تقولين شيئ يا غبيه هي قالت وفعلت كل ما في وسعها

don't you say that about my baby!
-كلا! إيّاك أن تقول ذلك عن ولدي !

Well, if you don't want me here, why don't you say so?
حسناً ، إذا كنت لا تريدني هنا فلماذا لا تقولها ؟

No, sweetheart. don't you say that. Everything's gonna be fine.
كلا يا عزيزتى ، لا تقولى هذا كل شىء سيكون على ما يرام

Why don't you say what you came here to say so this wretched night can end.
لماذا لا تقولون ما جئت هنا لأقول حتى هذه الليلة البائسة يمكن أن ينتهي.

don't you say her name. You hear me?
لا تنطق إسمها , هل سمعتَني ؟