"don't you try" - Translation from English to Arabic

• لا تحاول
• لا تحاولين
• لا تجرب
• لا تُحاولُ
• لا تحاولي
• لا تجربي
• لاتحاول أن
• لاتحاولين
• لاتحاول ان
• لاتحاولي
• لا تُجرّب
• لا تُحاول
• الم تحاول

Hey, Gardenia, why don't you try controlling my bladder?
جادرينيا لماذا لا تحاول أن تتحكم بمثانتي ؟

Say, why don't you try using shells in that gun?
لماذا لا تحاول استخدام القذائف فى هذه البندقية ؟

Why don't you try screaming. The neighbours are deaf anyway.
لم لا تحاول الصراخ الجيران صم في كل الأحوال

Why don't you try doing something yourself For a change, you snake!
فلمَ لا تحاولين القيام بأمر بنفسك على سبيل التغيير أيّتها الأفعى؟

Why don't you try something more challenging, like baby making?
لما لا تجرب شيئاً أكثر تحدياً، مثل أنجاب طفلة؟

If you're worried about those bags under your eyes, why don't you try just a different concealer.
إذا أنت قلق بشأن تلك الحقائبِ تحت عيونِكِ، الذي لا تُحاولُ فقط a concealer مختلف.

Why don't you try the same line with your glasses?
لماذا لا تحاول نفس الخط مع النظارات الخاصة بك؟

Why don't you try showing him something relevant to the crime scene that he says he can't remember.
الذي لا تحاول عرضه شيء ذو العلاقة إلى مشهد الجريمة الذي يقول بأنّه لا يستطيع التذكير.

Why don't you try mimicking your brother, huh, for a change?
لمَ لا تحاول أن تقلد أخاك على سبيل التغيير مثلاً؟

don't you try and play me, kid. His online name.
لا تحاول اللعب معي يا فتى اسمه على الإنترنت

Why don't you try to convince people that it's fun...
لماذا لا تحاول ان تقنع الناس انه من الممتع

Next time why don't you try and get us into North Korea?
في المرّة القادمة لماذا لا تحاول أن تورطنا مع كوريا الشمالية؟

Why don't you try calling him dad, just once?
لمَ لا تحاول مناداته بأبي ولو لمرة واحدة؟

Look, why don't you try out this-this crazy artist side of yourself and, you know, get this presentation popping.
اسمع، لمَ لا تحاول عيش هذا الجانبالفنّيالمجنونمنك .. وأتعرف، دعه يظهر بالاجتماع

If you're so interested in finding out where he is why don't you try following around that ex-partner of his?
إذا كنت مهتم جداً بالعثور عليه لماذا لا تحاول تتبع شريكته السابقة؟

For once in your life, why don't you try listening to this instead of...
لمرة في حياتك, لماذا لا تحاول الانصات إلي هذا بدلاً من

Why don't you try answering a few questions honestly?
لماذا لا تحاولين الاجابة على بعض الاسئلة بصدق

Baby, uh, why don't you try to find a book to read on the plane, okay?
صغيرتي ، لما لا تحاولين إيجاد كتاب لتقرءيه على الطائرة ؟

The bar's not open yet. Why don't you try down the street.
البار لم يُفتح بعد لمَ لا تجرب أن تذهب لآخر الشارع

Why don't you try to see it from my point of view?
لماذا لا تُحاولُ الرُؤية هو مِنْ وجهةِ نظري؟

Then why don't you try assisting him instead of pandering to him?
إذاً، لماذا لا تحاولي مساعدته ؟ بدلاً من أن تنقادي له

So why don't you try something natural, like, you know, Melatonin?
لماذا لا تجربي شيئاٌ طبيعياٌ مثل تعرفين ميلاتُونين

Uh, instead of complaining, why don't you try to help me?
بدلاَ من أن تشتكى,لم لاتحاول أن تساعدنى؟

And why don't you try doing it in a way that isn't a tremendous insult to me, your marriage and your dghter and all the things that we'r in therapy trying to save?
ولماذا لاتحاولين بطريقه لاتهينيني فيها ولاتهينين فيها زواجك وابنتك وكل الامور التي نحاول انقاذ زواجنا لاجلها

Okay, well, why don't you try squeezing him?
حسناً، اذا لما لاتحاول ان تضغط عليه؟

If it's so easy, why don't you try it?
ياله من شئ هام؟ اذا كان هو سهل جدا لماذا لاتحاولي انتي؟

Why don't you try a different rock?
لمَ لا تُجرّب صخرةً أُخرى؟

Why don't you try pulling your own weight, Dutch boy?
لمَ لا تُحاول تخفيف وزنك، أيّها الفتى الهولندي؟

Thanks. * don't you try to rain on my... *
هذا هو # الم تحاول ان تتوسل الى...