"don't you want to be" - Translation from English to Arabic

• ألا تريد أن تكون
• ألا تريدين أن تكوني
• الا تريد ان تكون
• لا تريد أن تكون
• ألا تريد ان تكون
• ألا ترغب أن تكون
• ألا تريدُ أن تكون
• ألا تريد أن تصبح

So you did let him go Don't you want to be a hero anymore?
إذن أنت سمحتَ له بالهروب ألا تريد أن تكون بطلاً بعد الآن؟

I mean, Don't you want to be the badass who delivers the kid in a cath lab?
أعني، ألا تريد أن تكون الجريء الذي يقوم بتوليد طفل في معمل القسطرة؟

Don't you want to be with your father again?
ألا تريد أن تكون مع والدك مره أخرى؟

But Don't you want to be part of the pregnancy club?
لكن ألا تريدين أن تكوني عضوة في نادي الحمل؟

But if it's true, Don't you want to be part of it and away from all the corruption and misery out there?
ولكن ان كان هذا حقيقا الا تريد ان تكون جزءا منه و بعيدا عن كل هذا الفساد و البؤس هناك؟

Don't you want to be able to choose what you do?
لا تريد أن تكون قادرا على اختيار ما تفعله؟

Don't you want to be at your best?
ألا تريد ان تكون فى افضل حالاتك ؟

Well, Don't you want to be with her?
-إنها في المنزل -حسنا, ألا تريد أن تكون بجانبها ؟

Don't you want to be gold anymore?
ألا تريد أن تكون ذهبياً مرةً أخرى ؟

Exactly, grandpa. Don't you want to be cool?
-تمامًا أيّها الجدّ، ألا تريد أن تكون رائعًا؟

If Mike's coming, Don't you want to be here to see him?
إذا (مايك) سيأتي قريباً ألا تريد أن تكون هنا لرؤيتة. ؟

Dill, I know you would never admit this to yourself, but Don't you want to be with somebody who sees you for you?
(ديل) أعلم أنك لن تعترف بهذا لنفسك لكن ألا تريد أن تكون مع شخص يراك كما أنت عليه

Dill, Don't you want to be with someone who sees you for you?
ديل) ألا تريد أن تكون مع شخصًا) يراك كما أنت عليه؟

Don't you want to be here for my father?
ألا تريدين أن تكوني هنا من أجل والدي؟

Don't you want to be great at what you do?
ألا تريدين أن تكوني بارعة فيما تعملينه ؟

Don't you want to be honest with him?
ألا تريدين أن تكوني صادقة معه؟

Don't you want to be with her every time?
الا تريد ان تكون معها طوال الوقت ؟

Don't you want to be the most important man in the country?
الا تريد ان تكون اهم رجل في البلد

And Don't you want to be there to see if your sister gets crowned... queen?
و لا تريد أن تكون هناك لمعرفة ما إذا أختك يحصل توج... الملكة؟

Don't you want to be close with anyone?
ألا تريد ان تكون قريبـاً من أي شخص؟

Don't you want to be in the driver's seat when that happens?
ألا ترغب أن تكون مسؤولاً عنه ! عندما يحدث كل هذا؟

Don't you want to be on a poster with me?
ألا تريدُ أن تكون في صورة ضخمة معي؟

Don't you want to be one of the cool kinderen?
ألا تريد أن تصبح من الاطفال المميزين